LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,812) • Untranslated (0) • Waiting (1,317) • Fuzzy (254) • Warnings (4)
1 … 345 346 347 348 349 … 426
Prio Original string Translation —
Add a new question Tambah soalan baru Details

Add a new question

Tambah soalan baru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New label set Set label baru Details

New label set

Set label baru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
apisznasdin
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, the request failed! Maaf, permohonan gagal! Details

Sorry, the request failed!

Maaf, permohonan gagal!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The records have been saved successfully! Rekod telah berjaya disimpan! Details

The records have been saved successfully!

Rekod telah berjaya disimpan!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save as label set Simpan sebagai set label Details

Save as label set

Simpan sebagai set label
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are no label sets which match the survey default language Tiada set label yang sepadan dengan bahasa lalai tinjauan Details

There are no label sets which match the survey default language

Tiada set label yang sepadan dengan bahasa lalai tinjauan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: You are trying to use duplicate answer codes. Ralat: Anda cuba menggunakan kod jawapan pendua Details

Error: You are trying to use duplicate answer codes.

Ralat: Anda cuba menggunakan kod jawapan pendua
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quick-add answers Tambah cepat jawapan Details

Quick-add answers

Tambah cepat jawapan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete the last answer option. Anda tidak boleh menghapuskan pilihan jawapan terakhir. Details

You cannot delete the last answer option.

Anda tidak boleh menghapuskan pilihan jawapan terakhir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New answer option Pilihan jawapan baharu Details

New answer option

Pilihan jawapan baharu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit answer options Edit pilihan jawapan Details

Edit answer options

Edit pilihan jawapan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Visit our website! Lawat laman web kami! Details

Visit our website!

Lawat laman web kami!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Status Status Details

Status

Status
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Online manual Manual dalam talian Details

Online manual

Manual dalam talian
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Done. Test your survey using the %s icon. Selesai. Uji kajian anda menggunakan ikon %s. Details

Done. Test your survey using the %s icon.

Selesai. Uji kajian anda menggunakan ikon %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 345 346 347 348 349 … 426

Export as