LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Filter ↓ Sort ↓ All (5,954) Translated (4,871) Untranslated (844) Waiting (0) Fuzzy (239) Warnings (4)
1 290 291 292 293 294 397
Prio Original string Translation
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. Anda tidak boleh menggunakan 'Jawapan tanpa nama' apabila kegigihan jawapan berasaskan peserta didayakan. Details

You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled.

Anda tidak boleh menggunakan 'Jawapan tanpa nama' apabila kegigihan jawapan berasaskan peserta didayakan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set cookie to prevent repeated participation: Tetapkan kuki untuk mengelakkan penyertaan berulang: Details

Set cookie to prevent repeated participation:

Tetapkan kuki untuk mengelakkan penyertaan berulang:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expiry date/time: Tarikh/masa Tamat Details

Expiry date/time:

Tarikh/masa Tamat
You have to log in to edit this translation.
Start date/time: Tarikh/Masa Mula Details

Start date/time:

Tarikh/Masa Mula
You have to log in to edit this translation.
Show graphs in public statistics: Tunjukkan graf dalam statistik awam: Details

Show graphs in public statistics:

Tunjukkan graf dalam statistik awam:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Navigation delay (seconds): Kelewatan navigasi (saat): Details

Navigation delay (seconds):

Kelewatan navigasi (saat):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Format: Format: Details

Format:

Format:
You have to log in to edit this translation.
Edit URL parameter Edit parameter URL Details

Edit URL parameter

Edit parameter URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add URL parameter Tambah parameter URL Details

Add URL parameter

Tambah parameter URL
You have to log in to edit this translation.
Are you sure you want to delete this URL parameter? Adakah anda pasti mahu menghapus parameter URL ini? Details

Are you sure you want to delete this URL parameter?

Adakah anda pasti mahu menghapus parameter URL ini?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hasnan
References:
Priority:
normal
More links:
Target question Soalan sasaran Details

Target question

Soalan sasaran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Parameter Parameter Details

Parameter

Parameter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot be changed Tidak boleh diubah Details

Cannot be changed

Tidak boleh diubah
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send detailed admin notification email to: Hantar e-mel pemberitahuan terperinci ke: Details

Send detailed admin notification email to:

Hantar e-mel pemberitahuan terperinci ke:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send basic admin notification email to: Hantar e-mel pemberitahuan asas ke: Details

Send basic admin notification email to:

Hantar e-mel pemberitahuan asas ke:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 290 291 292 293 294 397

Export as