LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (4,815) • Untranslated (0) • Waiting (1,269) • Fuzzy (252) • Warnings (4)
1 … 193 194 195 196 197 … 423
Prio Original string Translation —
This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s. Ini adalah pemberitahuan e-mel automatik bahawa pengguna telah dicipta untuk anda di laman web %s. Details

This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s.

Ini adalah pemberitahuan e-mel automatik bahawa pengguna telah dicipta untuk anda di laman web %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your login credentials have been reset Kelayakan log masuk anda telah ditetapkan semula Details

Your login credentials have been reset

Kelayakan log masuk anda telah ditetapkan semula
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Here are your new credentials. Berikut adalah kelayakan baharu anda. Details

Here are your new credentials.

Berikut adalah kelayakan baharu anda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset. Ini adalah e-mel automatik untuk memberitahu anda bahawa kelayakan log masuk anda untuk '%s' telah ditetapkan semula. Details

This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset.

Ini adalah e-mel automatik untuk memberitahu anda bahawa kelayakan log masuk anda untuk '%s' telah ditetapkan semula.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A user with this username already exists. Pengguna dengan nama pengguna ini sudah wujud. Details

A user with this username already exists.

Pengguna dengan nama pengguna ini sudah wujud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission for this action. Anda tidak mempunyai kebenaran untuk tindakan ini. Details

You do not have permission for this action.

Anda tidak mempunyai kebenaran untuk tindakan ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Users imported successfully. Pengguna berjaya diimport. Details

Users imported successfully.

Pengguna berjaya diimport.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Role updated Peranan dikemas kini Details

Role updated

Peranan dikemas kini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User group updated Kumpulan pengguna dikemas kini Details

User group updated

Kumpulan pengguna dikemas kini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User is already a member of the group. Pengguna sudah menjadi ahli kumpulan. Details

User is already a member of the group.

Pengguna sudah menjadi ahli kumpulan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email successfully sent. E-mel berjaya dihantar. Details

Email successfully sent.

E-mel berjaya dihantar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hasnan
References:
Priority:
normal
More links:
User successfully deleted. Pengguna berjaya dihapuskan. Details

User successfully deleted.

Pengguna berjaya dihapuskan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete yourself. Anda tidak boleh menghapuskan sendiri. Details

You cannot delete yourself.

Anda tidak boleh menghapuskan sendiri.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email to %s (%s) failed. E-mel ke %s (%s) gagal. Details

Email to %s (%s) failed.

E-mel ke %s (%s) gagal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User successfully created Pengguna berjaya dicipta Details

User successfully created

Pengguna berjaya dicipta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 193 194 195 196 197 … 423

Export as