LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (4,815) • Untranslated (0) • Waiting (1,269) • Fuzzy (252) • Warnings (4)
1 … 178 179 180 181 182 … 423
Prio Original string Translation —
JSON JSON Details

JSON

JSON
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit permission Edit kebenaran Details

Edit permission

Edit kebenaran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Update participant entry Kemas kini penyertaan peserta Details

Update participant entry

Kemas kini penyertaan peserta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can leave this blank, and automatically generate access codes using 'Generate access codes' Anda boleh membiarkan ini kosong, dan secara automatik menjana kod akses menggunakan 'Jana kod akses' Details

You can leave this blank, and automatically generate access codes using 'Generate access codes'

Anda boleh membiarkan ini kosong, dan secara automatik menjana kod akses menggunakan 'Jana kod akses'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send reminder to participant ID(s): Hantar peringatan kepada ID peserta: Details

Send reminder to participant ID(s):

Hantar peringatan kepada ID peserta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send invitation email to participant ID(s): Hantar e-mel jemputan kepada ID peserta: Details

Send invitation email to participant ID(s):

Hantar e-mel jemputan kepada ID peserta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access code length Panjang kod akses Details

Access code length

Panjang kod akses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s lines with invalid access codes skipped (access codes may only contain 0-9,a-z,A-Z,_). %s baris dengan kod akses tidak sah dilangkau (kod akses hanya boleh mengandungi 0-9,a-z,A-Z,_). Details

%s lines with invalid access codes skipped (access codes may only contain 0-9,a-z,A-Z,_).

%s baris dengan kod akses tidak sah dilangkau (kod akses hanya boleh mengandungi 0-9,a-z,A-Z,_).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully created participant entries Berjaya mencipta penyertaan peserta Details

Successfully created participant entries

Berjaya mencipta penyertaan peserta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create participant entries Gagal mencipta penyertaan peserta Details

Failed to create participant entries

Gagal mencipta penyertaan peserta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add participant entry Tambah penyertaan peserta Details

Add participant entry

Tambah penyertaan peserta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited value: Nilai yang diwarisi: Details

Inherited value:

Nilai yang diwarisi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Visible inside the question type selector Kelihatan di dalam Pemilih Soalan Details

Visible inside the question type selector

Kelihatan di dalam Pemilih Soalan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Visibility Keterlihatan Details

Visibility

Keterlihatan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Path Laluan Details

Path

Laluan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 178 179 180 181 182 … 423

Export as