LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (4,763) • Untranslated (0) • Waiting (1,305) • Fuzzy (249) • Warnings (4)
1 … 117 118 119 120 121 … 422
Prio Original string Translation —
You can not update this user. Anda tidak boleh mengemas kini pengguna ini. Details

You can not update this user.

Anda tidak boleh mengemas kini pengguna ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This CSV file seems to be empty Fail CSV ini nampaknya kosong Details

This CSV file seems to be empty

Fail CSV ini nampaknya kosong
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Your request is invalid. Permintaan anda tidak sah. Details

Your request is invalid.

Permintaan anda tidak sah.
You have to log in to edit this translation.
Use a remix icon classname or any other classname, font awesome partial classname or a link to the image. Gunakan nama kelas ikon remix atau nama kelas lain, sebahagian nama kelas font awesome atau pautan ke imej. Details

Use a remix icon classname or any other classname, font awesome partial classname or a link to the image.

Gunakan nama kelas ikon remix atau nama kelas lain, sebahagian nama kelas font awesome atau pautan ke imej.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Remix icon Ikon Remix Details

Remix icon

Ikon Remix
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid menu entry. Entri menu tidak sah. Details

Invalid menu entry.

Entri menu tidak sah.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Odia Odia Details

Odia

Odia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The survey participant was not updated. Peserta tinjauan tidak dikemas kini. Details

The survey participant was not updated.

Peserta tinjauan tidak dikemas kini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legal notice Notis undang-undang Details

Legal notice

Notis undang-undang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklisted Disenaraihitamkan Details

Blocklisted

Disenaraihitamkan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save subquestions Tidak dapat menyimpan subsoalan Details

Could not save subquestions

Tidak dapat menyimpan subsoalan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save survey Tidak dapat menyimpan kaji selidik Details

Could not save survey

Tidak dapat menyimpan kaji selidik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not reorder Tidak dapat menyusun semula Details

Could not reorder

Tidak dapat menyusun semula
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete question group Tidak dapat memadam kumpulan soalan Details

Could not delete question group

Tidak dapat memadam kumpulan soalan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save question group Tidak dapat menyimpan kumpulan soalan Details

Could not save question group

Tidak dapat menyimpan kumpulan soalan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 117 118 119 120 121 … 422

Export as