| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. | Тантай хэрэглэгчийн бүлэг хуваалцдаг эсвэл таны үүсгэсэн хэрэглэгчдийг л нэмэх боломжтой. Админ үүнийг 'Бүлгийн гишүүн зөвхөн өөрийн бүлгийг харна' ерөнхий тохиргоогоор өөрчилж болно. | Details | |
|
Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. Тантай хэрэглэгчийн бүлэг хуваалцдаг эсвэл таны үүсгэсэн хэрэглэгчдийг л нэмэх боломжтой. Админ үүнийг 'Бүлгийн гишүүн зөвхөн өөрийн бүлгийг харна' ерөнхий тохиргоогоор өөрчилж болно.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants can always go back using the question index while it is enabled. | Асуултын индексийг идэвхжүүлсэн үед оролцогчид үргэлж индекс ашиглан буцаж очиж болно. | Details | |
|
Participants can always go back using the question index while it is enabled. Асуултын индексийг идэвхжүүлсэн үед оролцогчид үргэлж индекс ашиглан буцаж очиж болно.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Өмнөх өгөгдлийн сангийн шинэчлэлт (өгөгдлийн сангийн %s хувилбараас эхлэн) амжилтгүй болсон эсвэл тасалдсан тул таны өгөгдлийн сан зөрчилтэй төлөвт байж магадгүй. Шинэчлэлтийн өмнө хийсэн өгөгдлийн сангийн нөөцлөлтийг сэргээгээд, шинэчлэлтийг дахин эхлүүлнэ үү. | Details | |
|
A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Өмнөх өгөгдлийн сангийн шинэчлэлт (өгөгдлийн сангийн %s хувилбараас эхлэн) амжилтгүй болсон эсвэл тасалдсан тул таны өгөгдлийн сан зөрчилтэй төлөвт байж магадгүй. Шинэчлэлтийн өмнө хийсэн өгөгдлийн сангийн нөөцлөлтийг сэргээгээд, шинэчлэлтийг дахин эхлүүлнэ үү.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Таны өгөгдлийн сан одоо зөрчилтэй төлөвт байж магадгүй. Шинэчлэлтийн өмнө хийсэн өгөгдлийн сангийн нөөцлөлтийг сэргээгээд, шинэчлэлтийг дахин эхлүүлнэ үү. | Details | |
|
Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Таны өгөгдлийн сан одоо зөрчилтэй төлөвт байж магадгүй. Шинэчлэлтийн өмнө хийсэн өгөгдлийн сангийн нөөцлөлтийг сэргээгээд, шинэчлэлтийг дахин эхлүүлнэ үү.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to the database update page | Өгөгдлийн сангийн шинэчлэлийн хуудас руу буцах | Details | |
|
Back to the database update page Өгөгдлийн сангийн шинэчлэлийн хуудас руу буцах
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. | '%s' сэдэв нь судалгааны үндсэн сэдэв тул та үүнийг устгах боломжгүй. | Details | |
|
You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. '%s' сэдэв нь судалгааны үндсэн сэдэв тул та үүнийг устгах боломжгүй.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. | Зураастай чагтлах нүд нь хэрэглэгч энэ зөвшөөрлийг өөр замаар, жишээлбэл глобал зөвшөөрлөөр аль хэдийн эзэмшиж байгааг илтгэнэ. | Details | |
|
A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. Зураастай чагтлах нүд нь хэрэглэгч энэ зөвшөөрлийг өөр замаар, жишээлбэл глобал зөвшөөрлөөр аль хэдийн эзэмшиж байгааг илтгэнэ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. | PDF гаралтад туйлт болон доноут диаграммыг бялуун диаграммаар харуулна. | Details | |
|
In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. PDF гаралтад туйлт болон доноут диаграммыг бялуун диаграммаар харуулна.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. | Энэ талбар шифрлэгдсэн тул утгын мужаар шүүх боломжгүй. | Details | |
|
This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. Энэ талбар шифрлэгдсэн тул утгын мужаар шүүх боломжгүй.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question '%s': %s | Асуулт '%s': %s | Details | |
| Question setting '%s' could not be copied: %s | '%s' асуултын тохиргоог хуулж чадсангүй: %s | Details | |
|
Question setting '%s' could not be copied: %s '%s' асуултын тохиргоог хуулж чадсангүй: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A default answer for language '%s' could not be copied: %s | '%s' хэл дээрх үндсэн хариултыг хуулж чадсангүй: %s | Details | |
|
A default answer for language '%s' could not be copied: %s '%s' хэл дээрх үндсэн хариултыг хуулж чадсангүй: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A default answer could not be copied: %s | Үндсэн хариултыг хуулж чадсангүй: %s | Details | |
|
A default answer could not be copied: %s Үндсэн хариултыг хуулж чадсангүй: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s | '%s' хариултын сонголтын '%s' хэл дээрх текстийг хуулж чадсангүй: %s | Details | |
|
The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s '%s' хариултын сонголтын '%s' хэл дээрх текстийг хуулж чадсангүй: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer option '%s' could not be copied: %s | '%s' хариултын сонголтыг хуулж чадсангүй: %s | Details | |
|
Answer option '%s' could not be copied: %s '%s' хариултын сонголтыг хуулж чадсангүй: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as