| access code |
noun |
нэвтрэх код |
|
|
|
| activate |
verb |
идэвхжүүлэх |
|
|
|
| active |
adjective |
идэвхтэй |
Active. Existing translations sometimes spell it: идэвхитэй |
|
|
| add |
verb |
нэмэх |
UI action: add an item |
|
|
| administrator |
noun |
админ |
Administrator. Also seen: удирдагч |
|
|
| all in one |
noun |
бүгд нэг дор |
Survey format |
|
|
| anonymized |
adjective |
нэргүй |
Anonymized |
|
|
| anonymized responses |
noun |
нэргүй хариу |
|
|
|
| answer |
noun |
хариулт |
|
|
|
| answer code |
noun |
хариултын код |
Answer code |
|
|
| answer option |
noun |
хариултын сонголт |
|
|
|
| archived |
adjective |
архивласан |
Archived |
|
|
| array |
noun |
хүснэгт |
|
|
|
| assessment |
noun |
үнэлгээ |
|
|
|
| attribute |
noun |
шинж чанар |
Also seen: аттрибут |
|
|
| backup |
noun |
нөөцлөлт |
|
|
|
| base language |
noun |
үндсэн хэл |
|
|
|
| cancel |
verb |
цуцлах |
UI action: cancel |
|
|
| captcha |
noun |
CAPTCHA |
CAPTCHA |
|
|
| central participant database |
noun |
оролцогчдын төв өгөгдлийн сан |
Abbreviation CPDB kept in English |
|
|
| close |
verb |
хаах |
UI action: close |
|
|
| closed-access |
adjective |
хаалттай хандалт |
Survey with participant list; хаалттай хандалтын горим |
|
|
| column |
noun |
багана |
Column |
|
|
| completed |
adjective |
дууссан |
Completed response |
|
|
| condition |
noun |
нөхцөл |
|
|
|
| confirm |
verb |
баталгаажуулах |
UI action: confirm |
|
|
| copy |
verb |
хуулах |
UI action: copy an item |
|
|
| create |
verb |
үүсгэх |
UI action: create an item |
|
|
| dashboard |
noun |
хянах самбар |
|
|
|
| data entry |
noun |
мэдээлэл оруулах |
Data entry |
|
|
| data integrity |
noun |
өгөгдлийн бүрэн бүтэн байдал |
|
|
|
| date/time |
noun |
огноо/цаг |
Date/time question type |
|
|
| deactivate |
verb |
идэвхгүй болгох |
|
|
|
| default value |
noun |
үндсэн утга |
Also seen: өгөгдсөн утга |
|
|
| delete |
verb |
устгах |
|
|
|
| deleted |
adjective |
устгасан |
Deleted |
|
|
| description |
noun |
тодорхойлолт |
Description. Also seen: тайлбар |
|
|
| duplicate |
verb |
хуулбарлах |
UI action: duplicate an item |
|
|
| edit |
verb |
засах |
UI action: edit an item. Also seen: засварлах |
|
|
| email |
noun |
цахим шуудан |
Also seen: имэйл |
|
|
| email template |
noun |
цахим шуудангийн загвар |
Also seen: е-мейл темплейт |
|
|
| end message |
noun |
төгсгөлийн зурвас |
Also seen: төгсгөлийн мессэж |
|
|
| equation |
noun |
тэгшитгэл |
Equation question type (cf. relevance equation = холбогдох тэгшитгэл) |
|
|
| expire |
verb |
хугацаа дуусах |
Past form 'хугацаа нь дууссан' (expired) |
|
|
| expired |
adjective |
хугацаа дууссан |
Expired. Also seen: дууссан |
|
|
| export |
verb |
экспортлох |
|
|
|
| expression |
noun |
илэрхийлэл |
|
|
|
| filter |
noun |
шүүлтүүр |
Filter |
|
|
| global settings |
noun |
ерөнхий тохиргоо |
Also seen: глобал тохиргоо |
|
|
| header |
noun |
толгой |
Header |
|
|
| help text |
noun |
тусламжийн текст |
Help text |
|
|
| import |
verb |
импортлох |
|
|
|
| inactive |
adjective |
идэвхгүй |
Inactive. Existing translations sometimes spell it: идэвхигүй |
|
|
| incomplete |
adjective |
бүрэн бус |
Incomplete |
|
|
| inherit |
verb |
өв залгамжлах |
Setting inherited from survey group or global settings. Also seen: залгамжлах |
|
|
| invitation |
noun |
урилга |
|
|
|
| IP address |
noun |
IP хаяг |
IP address |
|
|
| label |
noun |
шошго |
Label (cf. label set = шошгоны багц) |
|
|
| label set |
noun |
шошгоны багц |
Also seen: шошго тавилт |
|
|
| language |
noun |
хэл |
|
|
|
| list |
noun |
жагсаалт |
List |
|
|
| mandatory |
adjective |
заавал |
As in 'заавал бөглөх'. Also seen: албадмал |
|
|
| maximum |
noun |
хамгийн их |
Maximum. Also seen: хамгийн дээд хэмжээ |
|
|
| menu |
noun |
цэс |
Menu |
|
|
| minimum |
noun |
хамгийн бага |
Minimum. Also seen: хамгийн доод хэмжээ |
|
|
| multiple choice |
noun |
олон сонголт |
|
|
|
| navigation |
noun |
навигаци |
Navigation |
|
|
| next |
adjective |
дараах |
Navigation button. Also seen: дараагийн |
|
|
| notification |
noun |
мэдэгдэл |
Notification |
|
|
| open-access |
adjective |
нээлттэй хандалт |
Survey without participant list; нээлттэй хандалтын горим |
|
|
| overview |
noun |
тойм |
Overview |
|
|
| owner |
noun |
эзэмшигч |
Owner of a survey |
|
|
| partial |
adjective |
хэсэгчилсэн |
Partial |
|
|
| participant |
noun |
оролцогч |
Plural: оролцогчид |
|
|
| participant attribute |
noun |
оролцогчийн шинж чанар |
Participant attribute |
|
|
| participant list |
noun |
оролцогчдын жагсаалт |
|
|
|
| password |
noun |
нууц үг |
|
|
|
| permission |
noun |
зөвшөөрөл |
|
|
|
| plugin |
noun |
плагин |
|
|
|
| prefix |
noun |
угтвар |
Prefix |
|
|
| presentation |
noun |
танилцуулга |
Survey settings panel |
|
|
| preview |
noun |
урьдчилан харах |
|
|
|
| previous |
adjective |
өмнөх |
Navigation button |
|
|
| privacy policy |
noun |
нууцлалын бодлого |
|
|
|
| progress bar |
noun |
явцын зурвас |
Progress bar |
|
|
| question |
noun |
асуулт |
|
|
|
| question by question |
noun |
асуулт асуултаар |
Survey format |
|
|
| question code |
noun |
асуултын код |
|
|
|
| question group |
noun |
асуултын бүлэг |
Also seen: асуултын груп |
|
|
| question index |
noun |
асуултын индекс |
Question index |
|
|
| question text |
noun |
асуултын текст |
Question text |
|
|
| question theme |
noun |
асуултын сэдэв |
|
|
|
| question type |
noun |
асуултын төрөл |
|
|
|
| quota |
noun |
квот |
Also seen: хашилт |
|
|
| randomization group |
noun |
санамсаргүй бүлэг |
Randomization group. Also seen: санамсаргүй груп |
|
|
| ranking |
noun |
зэрэглэл |
Ranking question type |
|
|
| relevance equation |
noun |
холбогдох тэгшитгэл |
|
|
|
| reminder |
noun |
сануулга |
|
|
|
| remove |
verb |
устгах |
UI action: remove an item. Also seen: арилгах |
|
|
| reorder |
verb |
дахин эрэмбэлэх |
UI action: reorder. Also seen: эрэмбэлэх |
|
|
| reset |
verb |
дахин тохируулах |
UI action: reset |
|
|
| resources |
noun |
нөөц |
Uploaded files of a survey |
|
|
| response |
noun |
хариулт |
Same word as answer. Also seen: хариу, үр дүн |
|
|
| response ID |
noun |
хариултын ID |
Also seen: үр дүнгийн ID |
|
|
| response table |
noun |
хариултын хүснэгт |
Database table holding responses |
|
|
| resume later |
noun |
дараа үргэлжлүүлэх |
Save and resume later feature |
|
|
| role |
noun |
үүрэг |
|
|
|
| row |
noun |
мөр |
Row |
|
|
| save |
verb |
хадгалах |
|
|
|
| search |
verb |
хайх |
UI action: search |
|
|
| settings |
noun |
тохиргоо |
|
|
|
| share |
verb |
хуваалцах |
UI action: share |
|
|
| sort order |
noun |
эрэмбэлэх дараалал |
|
|
|
| statistics |
noun |
статистик |
|
|
|
| status |
noun |
статус |
Status. Also seen: төлөв байдал |
|
|
| subject |
noun |
сэдэв |
Email subject (same word as theme = сэдэв) |
|
|
| submit |
verb |
илгээх |
Submit answers |
|
|
| subquestion |
noun |
дэд асуулт |
|
|
|
| suffix |
noun |
дагавар |
Suffix. Existing translations sometimes spell it: дагвар |
|
|
| summary |
noun |
хураангуй |
Summary |
|
|
| superadministrator |
noun |
суперадминистратор |
|
|
|
| survey |
noun |
судалгаа |
|
|
|
| survey archive |
noun |
судалгааны архив |
.lsa file |
|
|
| survey group |
noun |
судалгааны бүлэг |
|
|
|
| survey settings |
noun |
судалгааны тохиргоо |
Survey settings. Also seen: судалгааны тохируулга |
|
|
| survey theme |
noun |
судалгааны сэдэв |
|
|
|
| template |
noun |
загвар |
|
|
|
| text elements |
noun |
текстийн элементүүд |
Survey settings panel |
|
|
| theme |
noun |
сэдэв |
|
|
|
| theme editor |
noun |
сэдэв засварлагч |
Theme editor. Also seen: сэдвийн редактор |
|
|
| time limit |
noun |
хугацааны хязгаар |
Time limit |
|
|
| user |
noun |
хэрэглэгч |
|
|
|
| user group |
noun |
хэрэглэгчийн бүлэг |
Also seen: хэрэглэгчийн груп |
|
|
| username |
noun |
хэрэглэгчийн нэр |
|
|
|
| validation |
noun |
баталгаажуулалт |
|
|
|
| view |
verb |
харах |
UI action: view. Also seen: үзэх |
|
|
| welcome screen |
noun |
мэндчилгээний дэлгэц |
Welcome screen |
|
|