Translations < Latvian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Not now	Ne tagad	Details
Not now Ne tagad Ne tagad You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:37:08 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:30 editor/src/components/feedback/FeedbackPopup.js:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to activate it now?	Vai vēlaties to aktivizēt tagad?	Details
Do you want to activate it now? Vai vēlaties to aktivizēt tagad? Vai vēlaties to aktivizēt tagad? You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:37:08 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please activate it now.	Lūdzu, aktivizējiet to tagad.	Details
Please activate it now. Lūdzu, aktivizējiet to tagad. Lūdzu, aktivizējiet to tagad. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:37:08 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have two-factor authentication (2FA) activated.	Jums nav aktivizēta divfaktoru autentifikācija (2FA).	Details
You don't have two-factor authentication (2FA) activated. Jums nav aktivizēta divfaktoru autentifikācija (2FA). Jums nav aktivizēta divfaktoru autentifikācija (2FA). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Two-factor authentication (2FA)	Divfaktoru autentifikācija (2FA)	Details
Two-factor authentication (2FA) Divfaktoru autentifikācija (2FA) Divfaktoru autentifikācija (2FA) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:37:08 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available for surveys	Pieejams aptaujām	Details
Available for surveys Pieejams aptaujām Pieejams aptaujām You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:37:08 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/user/setusertemplates.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys.	Ja lietotājam nav globālā skata/lasīšanas globālās atļaujas tēmām, lūdzu, atlasiet tēmas, kuras viņam vajadzētu būt iespējai izmantot aptaujās.	Details
If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys. Ja lietotājam nav globālā skata/lasīšanas globālās atļaujas tēmām, lūdzu, atlasiet tēmas, kuras viņam vajadzētu būt iespējai izmantot aptaujās. Ja lietotājam nav globālā skata/lasīšanas globālās atļaujas tēmām, lūdzu, atlasiet tēmas, kuras viņam vajadzētu būt iespējai izmantot aptaujās. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/setusertemplates.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mandatory during registration?	Obligāts reģistrēšanās laikā?	Details
Mandatory during registration? Obligāts reģistrēšanās laikā? Obligāts reģistrēšanās laikā? You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:37:08 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error importing folder: %s	Kļūda, importējot mapi: %s	Details
Error importing folder: %s Kļūda, importējot mapi: %s Kļūda, importējot mapi: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error details:	Kļūdas informācija:	Details
Error details: Kļūdas informācija: Kļūdas informācija: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:37:08 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2FA enabled	2FA iespējots	Details
2FA enabled 2FA iespējots 2FA iespējots You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot modify your own permissions.	Jūs nevarat modificēt savas atļaujas.	Details
You cannot modify your own permissions. Jūs nevarat modificēt savas atļaujas. Jūs nevarat modificēt savas atļaujas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Email address	Respondents - e-pasta adrese	Details
Participant - Email address Respondents - e-pasta adrese Respondents - e-pasta adrese You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:37:08 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:424 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:473 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:507 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:522 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:179 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:193 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Access code	Respondents - piekļuves kods	Details
Participant - Access code Respondents - piekļuves kods Respondents - piekļuves kods You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:37:08 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:425 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:470 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:178 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey administrator - Email address	Aptaujas administrators - e-pasta adrese	Details
Survey administrator - Email address Aptaujas administrators - e-pasta adrese Aptaujas administrators - e-pasta adrese You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:37:08 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:444 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:464 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:484 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original