LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Latvian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (3,277) • Untranslated (0) • Waiting (2,820) • Fuzzy (294) • Warnings (1)
1 … 161 162 163 164 165 … 427
Prio Original string Translation —
List of IP addresses to exclude from the maximum login attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line. IP adrešu saraksts, ko izslēgt no maksimālā pieteikšanās mēģinājumu skaita pārbaudes. Atdaliet katru IP adresi ar komatu vai jaunu rindiņu. Details

List of IP addresses to exclude from the maximum login attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line.

IP adrešu saraksts, ko izslēgt no maksimālā pieteikšanās mēģinājumu skaita pārbaudes. Atdaliet katru IP adresi ar komatu vai jaunu rindiņu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten. Piezīme: šajā jautājumā tiek izmantots pielāgots nosacījums. Ja izveidosit nosacījumu, izmantojot šo redaktoru, pašreizējais pielāgotais nosacījums tiks pārrakstīts. Details

Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten.

Piezīme: šajā jautājumā tiek izmantots pielāgots nosacījums. Ja izveidosit nosacījumu, izmantojot šo redaktoru, pašreizējais pielāgotais nosacījums tiks pārrakstīts.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File not found. Fails nav atrasts. Details

File not found.

Fails nav atrasts.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB. Netika augšupielādēts neviens fails, vai pieprasījums pārsniedza %01.2f MB. Details

No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB.

Netika augšupielādēts neviens fails, vai pieprasījums pārsniedza %01.2f MB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore. Piezīme: ja pielāgosiet un saglabāsiet šo nosacījumu, tam vairs nevarēsiet izmantot nosacījumu redaktoru. Details

Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore.

Piezīme: ja pielāgosiet un saglabāsiet šo nosacījumu, tam vairs nevarēsiet izmantot nosacījumu redaktoru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting. Brīdinājums! Nederīgas IP adreses ir izslēgtas no '%s' iestatījuma. Details

Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting.

Brīdinājums! Nederīgas IP adreses ir izslēgtas no '%s' iestatījuma.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to reset your password Noklikšķiniet šeit, lai atiestatītu savu paroli Details

Click here to reset your password

Noklikšķiniet šeit, lai atiestatītu savu paroli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
If you set a password here, no email will be sent to the new user. Ja šeit iestatīsit paroli, jaunajam lietotājam netiks nosūtīts neviens e-pasta ziņojums. Details

If you set a password here, no email will be sent to the new user.

Ja šeit iestatīsit paroli, jaunajam lietotājam netiks nosūtīts neviens e-pasta ziņojums.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set password Iestatīt paroli Details

Set password

Iestatīt paroli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
An email with a generated link was sent to the user. Lietotājam tika nosūtīts e-pasta ziņojums ar ģenerētu saiti. Details

An email with a generated link was sent to the user.

Lietotājam tika nosūtīts e-pasta ziņojums ar ģenerētu saiti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to set your password Noklikšķiniet šeit, lai iestatītu savu paroli Details

Click here to set your password

Noklikšķiniet šeit, lai iestatītu savu paroli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s Parole nedrīkst būt tukša un tai jāatbilst minimālajām prasībām: %s Details

Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s

Parole nedrīkst būt tukša un tai jāatbilst minimālajām prasībām: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The validation key expired. Please contact the administrator. Validācijas atslēga ir beigusies. Lūdzu, sazinieties ar administratoru. Details

The validation key expired. Please contact the administrator.

Validācijas atslēga ir beigusies. Lūdzu, sazinieties ar administratoru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The validation key is invalid. Please contact the administrator. Validācijas atslēga nav derīga. Lūdzu, sazinieties ar administratoru. Details

The validation key is invalid. Please contact the administrator.

Validācijas atslēga nav derīga. Lūdzu, sazinieties ar administratoru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 Lūdzu, ņemiet vērā, ka tabulas, tostarp šifrēšanu, nedrīkst atjaunot, ja tās ir izveidotas LimeSurvey 4 pirms versijas 4.6.1 Details

Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1

Lūdzu, ņemiet vērā, ka tabulas, tostarp šifrēšanu, nedrīkst atjaunot, ja tās ir izveidotas LimeSurvey 4 pirms versijas 4.6.1
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 161 162 163 164 165 … 427

Export as