Translations < Latvian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	There are no matching settings to start the restoration of the participant list.	Nav atbilstošu iestatījumu, lai sāktu dalībnieku tabulas atjaunošanu.	Details
There are no matching settings to start the restoration of the participant list. Nav atbilstošu iestatījumu, lai sāktu dalībnieku tabulas atjaunošanu. Nav atbilstošu iestatījumu, lai sāktu dalībnieku tabulas atjaunošanu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:3127 application/controllers/admin/Tokens.php:3247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ilocano	Ilokano	Details
Ilocano Ilokano Ilokano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:572 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hiligaynon	Hiligainonu	Details
Hiligaynon Hiligainonu Hiligainonu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cebuano	Sebuāņu	Details
Cebuano Sebuāņu Sebuāņu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed	Importēšana neizdevās	Details
Import failed Importēšana neizdevās Importēšana neizdevās You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:37:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/Tokens.php:3246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add a new user role	Pievienot jaunu lietotāja lomu	Details
Add a new user role Pievienot jaunu lietotāja lomu Pievienot jaunu lietotāja lomu You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:33:58 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new menu entry	Pievienot jaunu izvēlnes ierakstu	Details
Add new menu entry Pievienot jaunu izvēlnes ierakstu Pievienot jaunu izvēlnes ierakstu You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:37:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete label	Izdzēst apzīmējumu	Details
Delete label Izdzēst apzīmējumu Izdzēst apzīmējumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:37:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/labels/labelRow.twig:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add label	Pievienot apzīmējumu	Details
Add label Pievienot apzīmējumu Pievienot apzīmējumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:37:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/labels/labelRow.twig:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP URI could not be parsed.	LDAP URI nevarēja parsēt.	Details
LDAP URI could not be parsed. LDAP URI nevarēja parsēt. LDAP URI nevarēja parsēt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:37:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:394 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.	Ja lietotājvārds un e-pasta adrese ir derīga, jums ir nosūtīts paroles atgādinājuma e-pasta ziņojums. Šo e-pasta ziņojumu var pieprasīt tikai vienreiz %d minūtēs.	Details
If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes. Ja lietotājvārds un e-pasta adrese ir derīga, jums ir nosūtīts paroles atgādinājuma e-pasta ziņojums. Šo e-pasta ziņojumu var pieprasīt tikai vienreiz %d minūtēs. Ja lietotājvārds un e-pasta adrese ir derīga, jums ir nosūtīts paroles atgādinājuma e-pasta ziņojums. Šo e-pasta ziņojumu var pieprasīt tikai vienreiz %d minūtēs. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:324 application/models/services/PasswordManagement.php:189 application/models/services/PasswordManagement.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width.	Iestatiet ievades vai teksta apgabala lielumu. Ievades dati tiks parādīti aptuveni šādā platumā.	Details
Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. Iestatiet ievades vai teksta apgabala lielumu. Ievades dati tiks parādīti aptuveni šādā platumā. Iestatiet ievades vai teksta apgabala lielumu. Ievades dati tiks parādīti aptuveni šādā platumā. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/translations.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Core question themes cannot be uninstalled.	Pamata jautājumu tēmas nevar atinstalēt.	Details
Core question themes cannot be uninstalled. Pamata jautājumu tēmas nevar atinstalēt. Pamata jautājumu tēmas nevar atinstalēt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:37:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/QuestionTheme.php:565 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unshare participant	Pārtraukt respondenta kopīgošanu	Details
Unshare participant Pārtraukt respondenta kopīgošanu Pārtraukt respondenta kopīgošanu You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:37:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the submission time of a response will be recorded.	Ja šī opcija ir iespējota, tiks reģistrēts atbildes iesniegšanas laiks.	Details
If enabled, the submission time of a response will be recorded. Ja šī opcija ir iespējota, tiks reģistrēts atbildes iesniegšanas laiks. Ja šī opcija ir iespējota, tiks reģistrēts atbildes iesniegšanas laiks. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are no matching settings to start the restoration of the participant list.

Nav atbilstošu iestatījumu, lai sāktu dalībnieku tabulas atjaunošanu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:3127 application/controllers/admin/Tokens.php:3247

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ilocano

Ilokano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:572

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hiligaynon

Hiligainonu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:504

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cebuano

Sebuāņu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:214

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import failed

Importēšana neizdevās

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:37:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/controllers/admin/Tokens.php:3246

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add a new user role

Pievienot jaunu lietotāja lomu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:33:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add new menu entry

Pievienot jaunu izvēlnes ierakstu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:37:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete label

Izdzēst apzīmējumu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:37:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/labels/labelRow.twig:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add label

Pievienot apzīmējumu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:37:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/labels/labelRow.twig:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LDAP URI could not be parsed.

LDAP URI nevarēja parsēt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:37:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:394

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.

Ja lietotājvārds un e-pasta adrese ir derīga, jums ir nosūtīts paroles atgādinājuma e-pasta ziņojums. Šo e-pasta ziņojumu var pieprasīt tikai vienreiz %d minūtēs.

You have to log in to edit this translation.