| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s entries were skipped because they are blocklisted | %s entrées ont été sautées car elles sont sur liste noire | Details | |
|
%s entries were skipped because they are blocklisted %s entrées ont été sautées car elles sont sur liste noire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. | Paramètre d'accès au serveur de la base de données. Dans la plupart des cas, "localhost" convient. Vous pouvez utiliser une adresse IP, une adresse internet ou le chemin du nœud Unix. | Details | |
|
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Paramètre d'accès au serveur de la base de données. Dans la plupart des cas, "localhost" convient. Vous pouvez utiliser une adresse IP, une adresse internet ou le chemin du nœud Unix.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| First row contains the code of questions: | La première ligne contient les codes des questions : | Details | |
|
First row contains the code of questions: La première ligne contient les codes des questions :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete, export and import themes | Permission de créer, visualiser, modifier, supprimer, exporter ou importer les modèles | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete, export and import themes Permission de créer, visualiser, modifier, supprimer, exporter ou importer les modèles
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Settings & plugins | Paramètres et extensions | Details | |
| Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). | Utiliser les fonctions javascript pour supprimer les textes et décocher les cases à cocher (ou n’utiliser que le gestionnaire d’expressions). | Details | |
|
Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). Utiliser les fonctions javascript pour supprimer les textes et décocher les cases à cocher (ou n’utiliser que le gestionnaire d’expressions).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only one central attribute is mapped with participant attribute | Un seul attribut de la base de contacts est affecté à un attribut d'invitation | Details | |
|
Only one central attribute is mapped with participant attribute Un seul attribut de la base de contacts est affecté à un attribut d'invitation
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. | Certaines sous-questions n’ont pas été sauvegardées. Ceci se produit en général en raison de limitations du serveur (paramètre PHP max_input_vars). Merci de contacter l’administrateur système. | Details | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. Certaines sous-questions n’ont pas été sauvegardées. Ceci se produit en général en raison de limitations du serveur (paramètre PHP max_input_vars). Merci de contacter l’administrateur système.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. | Vous devez appliquer des droits d’écriture sur ces fichiers avant de pouvoir continuer. Si vous n’êtes pas sûr de savoir comment procéder, merci de contacter votre administrateur système. | Details | |
|
You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. Vous devez appliquer des droits d’écriture sur ces fichiers avant de pouvoir continuer. Si vous n’êtes pas sûr de savoir comment procéder, merci de contacter votre administrateur système.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: | Erreur non récupérable durant la mise à jour. Détails de cette erreur : | Details | |
|
A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: Erreur non récupérable durant la mise à jour. Détails de cette erreur :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . | Les requêtes LDAP sont définies par l’administrateur dans le fichier de configuration /application/config/ldap.php. | Details | |
|
Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . Les requêtes LDAP sont définies par l’administrateur dans le fichier de configuration /application/config/ldap.php.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The response timings table has been renamed to: %s | La table des chronométrages a été renommée en : | Details | |
|
The response timings table has been renamed to: %s La table des chronométrages a été renommée en :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been added back to the central participant list for this site. | Vous avez été supprimé(e) de la liste des contacts de ce site | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. Vous avez été supprimé(e) de la liste des contacts de ce site
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the survey participant list | %s participants ont été copiés dans la table centrale des contacts | Details | |
|
%s participants have been copied to the survey participant list %s participants ont été copiés dans la table centrale des contacts
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) | Compter dans la liste le nombre de questions répondues qui correspondent au critère (valeur arg op) | Details | |
|
Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) Compter dans la liste le nombre de questions répondues qui correspondent au critère (valeur arg op)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as