| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. | Vous pouvez utiliser le gestionnaire d'expression, mais le résultat doit être un nombre avant l'affichage de la page, sinon cela sera 1. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. Vous pouvez utiliser le gestionnaire d'expression, mais le résultat doit être un nombre avant l'affichage de la page, sinon cela sera 1.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. | Vous pouvez utiliser le gestionnaire d'expression, mais le résultat doit être un nombre avant l'affichage de la page, sinon cela sera 100. Si la valeur maximum n'est pas indiquée, cette valeur sera utilisée. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. Vous pouvez utiliser le gestionnaire d'expression, mais le résultat doit être un nombre avant l'affichage de la page, sinon cela sera 100. Si la valeur maximum n'est pas indiquée, cette valeur sera utilisée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Si la persistance des liens réponses - invitations est activée, le participant pourra mettre à jour ses réponses après avoir soumis le questionnaire; sinon le participant pourra répondre au questionnaire sans limite d’utilisation. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Si la persistance des liens réponses - invitations est activée, le participant pourra mettre à jour ses réponses après avoir soumis le questionnaire; sinon le participant pourra répondre au questionnaire sans limite d’utilisation.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | Si votre base de données utilise un port personnalisé, indiquez-le en utilisant deux-points. Exemple : db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Si votre base de données utilise un port personnalisé, indiquez-le en utilisant deux-points. Exemple : db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New survey ID: | Nouveau numéro de questionnaire : | Details | |
| %s entries were skipped because they are blocklisted | %s entrées ont été sautées car elles sont sur liste noire | Details | |
|
%s entries were skipped because they are blocklisted %s entrées ont été sautées car elles sont sur liste noire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer must be %s. | La réponse doit être %s | Details | |
| Answer must be greater or equal to %s. | La réponse doit être supérieure ou égale à %s | Details | |
|
Answer must be greater or equal to %s. La réponse doit être supérieure ou égale à %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer must be less or equal to %s. | La réponse doit être inférieure ou égale à %s | Details | |
|
Answer must be less or equal to %s. La réponse doit être inférieure ou égale à %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in %s answers. | Veuillez donner %s réponses | Details | |
| Please fill in at least %s answers. | Veuillez donner au minimum %s réponses | Details | |
|
Please fill in at least %s answers. Veuillez donner au minimum %s réponses
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in at least one answer. | Veuillez donner au minimum une réponse | Details | |
|
Please fill in at least one answer. Veuillez donner au minimum une réponse
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in at most %s answers. | Veuillez donner au maximum %s réponses | Details | |
|
Please fill in at most %s answers. Veuillez donner au maximum %s réponses
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in at most one answer. | Veuillez donner au maximum une réponse | Details | |
|
Please fill in at most one answer. Veuillez donner au maximum une réponse
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. | Paramètre d'accès au serveur de la base de données. Dans la plupart des cas, "localhost" convient. Vous pouvez utiliser une adresse IP, une adresse internet ou le chemin du nœud Unix. | Details | |
|
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Paramètre d'accès au serveur de la base de données. Dans la plupart des cas, "localhost" convient. Vous pouvez utiliser une adresse IP, une adresse internet ou le chemin du nœud Unix.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as