| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Please fill in at most one answer. | Veuillez donner au maximum une réponse | Details |
|
Please fill in at most one answer. Veuillez donner au maximum une réponse
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Si vous avez utilisé un code pour accéder à ce questionnaire, soyez assuré qu'aucune information concernant ce code ne peut être enregistrée avec vos réponses. Il est géré sur une base séparée où il sera uniquement indiqué que vous avez (ou non) finalisé ce questionnaire. Il n’existe pas de moyen pour faire correspondre votre code à vos réponses sur ce questionnaire. | Details |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Si vous avez utilisé un code pour accéder à ce questionnaire, soyez assuré qu'aucune information concernant ce code ne peut être enregistrée avec vos réponses. Il est géré sur une base séparée où il sera uniquement indiqué que vous avez (ou non) finalisé ce questionnaire. Il n’existe pas de moyen pour faire correspondre votre code à vos réponses sur ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You have already been removed from the central participant list for this site. | Vous avez déjà été retiré de la liste des participants pour ce site | Details |
|
You have already been removed from the central participant list for this site. Vous avez déjà été retiré de la liste des participants pour ce site
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please upload %s files. | Veuillez envoyer %s fichiers | Details |
| ↑ | Please upload at least %s files. | Veuillez envoyer au moins %s fichiers | Details |
|
Please upload at least %s files. Veuillez envoyer au moins %s fichiers
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please upload at least one file. | Veuillez envoyer au moins un fichier | Details |
|
Please upload at least one file. Veuillez envoyer au moins un fichier
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please upload at most %s files. | Veuillez ne pas envoyer plus de %s fichiers | Details |
|
Please upload at most %s files. Veuillez ne pas envoyer plus de %s fichiers
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please upload at most one file. | Veuillez envoyer au plus un fichier | Details |
|
Please upload at most one file. Veuillez envoyer au plus un fichier
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please upload between %s and %s files. | Veuillez envoyer entre %s et %s fichiers | Details |
|
Please upload between %s and %s files. Veuillez envoyer entre %s et %s fichiers
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please upload one file. | Veuillez envoyer un fichier | Details |
| ↑ | An error occurred saving a response to survey %s | Une erreur s’est produite pendant la sauvegarde d‘une réponse au questionnaire d’identifiant | Details |
|
An error occurred saving a response to survey %s Une erreur s’est produite pendant la sauvegarde d‘une réponse au questionnaire d’identifiant
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Each answer must be at least %s. | Chaque entrée doit être au moins de %s | Details |
|
Each answer must be at least %s. Chaque entrée doit être au moins de %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Each answer must be at most %s. | Chaque entrée doit être au plus de %s | Details |
|
Each answer must be at most %s. Chaque entrée doit être au plus de %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. | Si vous avez reçu un code, saisissez-le dans le champ ci-dessous et cliquez sur continuer. | Details |
|
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Si vous avez reçu un code, saisissez-le dans le champ ci-dessous et cliquez sur continuer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. | Veuillez confirmer votre invitation en répondant à la question de sécurité dans le champ ci-dessous puis cliquez sur Continuer. | Details |
|
Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. Veuillez confirmer votre invitation en répondant à la question de sécurité dans le champ ci-dessous puis cliquez sur Continuer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as