Translations < Luxembourgish < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Luxembourgish

← 1 … 68 69 70 71 72 →

Prio	Original string	Translation	—
	Straight	Simple	Details
Straight Simple Simple You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:147 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submission date	Date d'envoi	Details
Submission date Date d'envoi Date d'envoi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:219 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestions	Sous-questions	Details
Subquestions Sous-questions Sous-questions You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:518 application/views/questionAdministration/extraOptions.php:13 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:85 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success!	Succès !	Details
Success! Succès ! Succès ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:576 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey deleted.	Questionnaire supprimé.	Details
Survey deleted. Questionnaire supprimé. Questionnaire supprimé. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2096 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch to closed-access mode	Basculer en mode Accès restreint	Details
Switch to closed-access mode Basculer en mode Accès restreint Basculer en mode Accès restreint You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:31 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text box	Zone de texte	Details
Text box Zone de texte Zone de texte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantAttributeName.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text display	Affichage de texte	Details
Text display Affichage de texte Affichage de texte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:376 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text questions	Questions de type texte	Details
Text questions Questions de type texte Questions de type texte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:322 application/models/QuestionType.php:344 application/models/QuestionType.php:355 application/models/QuestionType.php:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The email address is not valid.	L'adresse de courriel n'est pas valide.	Details
The email address is not valid. L'adresse de courriel n'est pas valide. L'adresse de courriel n'est pas valide. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:299 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Timer	Chronomètre	Details
Timer Chronomètre Chronomètre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1310 application/helpers/questionHelper.php:1319 application/helpers/questionHelper.php:1334 application/helpers/questionHelper.php:1345 application/helpers/questionHelper.php:1356 application/helpers/questionHelper.php:1367 application/helpers/questionHelper.php:1377 application/helpers/questionHelper.php:1386 application/helpers/questionHelper.php:1397 application/helpers/questionHelper.php:1406 application/helpers/questionHelper.php:1415 application/helpers/questionHelper.php:1424 application/helpers/questionHelper.php:1435 application/helpers/questionHelper.php:1444 application/helpers/questionHelper.php:1453 application/helpers/questionHelper.php:1462 application/helpers/questionHelper.php:1473 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Token	Code	Details
Token Code Code You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total time	Temps total :	Details
Total time Temps total : Temps total : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:963 application/controllers/ResponsesController.php:977 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translate to	Traduire en	Details
Translate to Traduire en Traduire en You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/index.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error	Erreur inconnue	Details
Unknown error Erreur inconnue Erreur inconnue You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:1156 application/controllers/admin/Export.php:1171 application/models/services/CopyQuestion.php:446 application/views/admin/super/admin_notifications.php:99 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 68 69 70 71 72 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Luxembourgish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta