Translations < Luxembourgish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	SPSS export scale type	Type d'échelle pour export SPSS	Details
SPSS export scale type Type d'échelle pour export SPSS Type d'échelle pour export SPSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1280 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SQL command failed: %s	Commande SQL en échec : %s	Details
SQL command failed: %s Commande SQL en échec : %s Commande SQL en échec : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:5093 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save postal code	Sauvegarder le code postal	Details
Save postal code Sauvegarder le code postal Sauvegarder le code postal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:389 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save	Sauvegarder	Details
Save Sauvegarder Sauvegarder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3627 application/controllers/admin/DataEntry.php:1561 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:375 application/helpers/admin/label_helper.php:124 application/models/TemplateManifest.php:165 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/setPermissionForm.php:25 application/views/admin/authentication/newPassword.php:66 application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:67 application/views/admin/dataentry/includes/editdata/edit.php:1 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:180 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:91 application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:40 application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns_surveysettings/rightSideButtons.php:40 application/views/admin/labels/editlabel_view.php:99 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_newimport/rightSideButtons.php:8 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/rightSideButtons.php:42 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:140 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:266 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:8 application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:79 application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:20 application/views/admin/surveymenu/_form.php:118 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:48 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:279 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:47 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:55 application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:49 application/views/admin/token/browse.php:115 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:218 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:253 application/views/admin/token/tokenform.php:559 application/views/admin/user/modifyuser.php:67 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:88 application/views/assessment/assessments_edit.php:127 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelsave.php:9 application/views/layouts/partial_topbar/right_close_saveclose_save.php:50 application/views/questionAdministration/_copyQuestionTabsLanguages.php:41 application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:197 application/views/questionAdministration/modals.twig:116 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:92 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:12 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:62 application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:69 application/views/responses/partial/responseListTable.php:361 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:65 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:78 application/views/surveyAdministration/partial/topbarBtns_create_survey/rightSideButtons.php:25 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:27 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:53 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:76 application/views/themeOptions/advanced.php:103 application/views/themeOptions/update.php:53 application/views/userGroup/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:11 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 application/views/userManagement/partial/addrole.php:52 application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:29 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:98 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:55 application/views/userRole/partials/_form.php:12 application/views/userRole/partials/_permissions.php:127 editor/src/components/PublicSurveyAlias/PublicSurveyAlias.js:156 themes/survey/bootswatch/config.xml:251 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:393 themes/survey/vanilla/config.xml:246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale	Échelle	Details
Scale Échelle Échelle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1277 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale 1	Échelle 1	Details
Scale 1 Échelle 1 Échelle 1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1966 application/helpers/update/updatedb_helper.php:972 application/helpers/update/updates/Update_700.php:808 application/models/services/SurveyCondition.php:837 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/arrayDualScaleTypeHandler.js:18 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale 2	Échelle 2	Details
Scale 2 Échelle 2 Échelle 2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2001 application/helpers/update/updatedb_helper.php:996 application/helpers/update/updates/Update_700.php:839 application/models/services/SurveyCondition.php:838 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/arrayDualScaleTypeHandler.js:21 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scenario	Scénario	Details
Scenario Scénario Scénario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:26 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:13 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:185 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scope	Portée	Details
Scope Portée Portée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:310 application/models/Assessment.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short names	Noms courts	Details
Short names Noms courts Noms courts You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1505 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show grand total	Afficher le total global	Details
Show grand total Afficher le total global Afficher le total global You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:724 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single checkbox	Case à cocher unique	Details
Single checkbox Case à cocher unique Case à cocher unique You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:926 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Slider	Curseur	Details
Slider Curseur Curseur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:954 application/helpers/questionHelper.php:965 application/helpers/questionHelper.php:975 application/helpers/questionHelper.php:985 application/helpers/questionHelper.php:995 application/helpers/questionHelper.php:1004 application/helpers/questionHelper.php:1015 application/helpers/questionHelper.php:1026 application/helpers/questionHelper.php:1040 application/helpers/questionHelper.php:1056 application/helpers/questionHelper.php:1081 application/helpers/questionHelper.php:1092 application/helpers/questionHelper.php:1103 application/helpers/questionHelper.php:1114 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some URL description	Description de l'URL	Details
Some URL description Description de l'URL Description de l'URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:445 themes/survey/bootswatch/config.xml:339 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:505 themes/survey/vanilla/config.xml:343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store the postal code?	Enregistrer le code postal ?	Details
Store the postal code? Enregistrer le code postal ? Enregistrer le code postal ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:388 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original