Translations < Luxembourgish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	No matching CQID	Pas de Cqid correspondant	Details
No matching CQID Pas de Cqid correspondant Pas de Cqid correspondant You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1240 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Nominal	Nominal	Details
Nominal Nominal Nominal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1275 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None	Aucun	Details
None Aucun Aucun You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1036 application/core/SurveyCommonAction.php:501 application/helpers/LayoutHelper.php:142 application/helpers/common_helper.php:654 application/helpers/questionHelper.php:1260 application/views/admin/dataentry/content_view.php:249 application/views/admin/globalsettings/_email.php:103 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:24 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:77 application/views/admin/token/bounce.php:32 application/views/surveyPermissions/index.php:54 application/views/surveyPermissions/index.php:88 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:352 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numbers	Nombres	Details
Numbers Nombres Nombres You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1507 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:100 editor/src/components/UIComponents/RatingItems.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numbers only	Nombres uniquement	Details
Numbers only Nombres uniquement Nombres uniquement You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:697 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OR	OU	Details
OR OU OU You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:22 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:49 editor/src/components/QuestionTypes/RankingQuestion/RankingQuestionSubquestion.js:68 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Off	Non	Details
Off Non Non You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:480 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2300 application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:31 application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:57 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:22 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:25 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:27 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:26 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:26 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:33 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:63 application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:396 application/helpers/questionHelper.php:450 application/helpers/questionHelper.php:706 application/helpers/questionHelper.php:1070 application/models/SurveysGroupsettings.php:432 application/models/SurveysGroupsettings.php:433 application/models/SurveysGroupsettings.php:434 application/models/SurveysGroupsettings.php:457 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:42 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:59 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:76 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:93 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:49 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:67 application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:15 application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:36 application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:28 application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:69 application/views/admin/globalsettings/_email.php:72 application/views/admin/globalsettings/_email.php:88 application/views/admin/globalsettings/_general.php:76 application/views/admin/globalsettings/_general.php:222 application/views/admin/globalsettings/_general.php:358 application/views/admin/globalsettings/_general.php:377 application/views/admin/globalsettings/_general.php:396 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:20 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:44 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:59 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:68 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:83 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:98 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:113 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:128 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:143 application/views/admin/globalsettings/_security.php:22 application/views/admin/globalsettings/_security.php:38 application/views/admin/globalsettings/_security.php:75 application/views/admin/globalsettings/_security.php:116 application/views/admin/globalsettings/_security.php:155 application/views/admin/globalsettings/_storage.php:35 application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:25 application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:16 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:37 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:52 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:20 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:21 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:38 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:18 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:111 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:126 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:141 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:156 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:29 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:36 application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:16 application/views/admin/token/bounce.php:105 application/views/admin/token/csvupload.php:64 application/views/admin/token/csvupload.php:80 application/views/admin/token/csvupload.php:96 application/views/admin/token/csvupload.php:112 application/views/admin/token/exportdialog.php:112 application/views/admin/token/exportdialog.php:136 application/views/admin/token/invite.php:57 application/views/admin/token/invite.php:79 application/views/admin/token/invite.php:93 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:109 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:122 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:135 application/views/admin/token/remind.php:58 application/views/admin/token/remind.php:79 application/views/admin/token/remind.php:104 application/views/admin/token/remind.php:120 application/views/admin/user/setusertemplates.php:31 application/views/admin/user/setusertemplates.php:63 application/views/homepageSettings/index.php:114 application/views/homepageSettings/index.php:144 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:49 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:62 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:76 application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:44 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:6 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:63 application/views/themeOptions/theme_buttons.php:9 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:42 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:36 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:15 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:83 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:316 editor/src/components/UIComponents/Buttons/PrivacyPolicyButtons.js:27 editor/src/helpers/options/getOnOffOptions.js:11 editor/src/helpers/options/getOnOffOptions.js:17 editor/src/helpers/options/getOnOffOptions.js:23 editor/src/helpers/options/getSliderLayoutOptions.js:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order - like 3)	Ordonner en fonction	Details
Order - like 3) Ordonner en fonction Ordonner en fonction You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:16 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ordinal	Ordinal	Details
Ordinal Ordinal Ordinal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1276 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overall assessment score	Score d'évaluation complet	Details
Overall assessment score Score d'évaluation complet Score d'évaluation complet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission	Permission	Details
Permission Permission Permission You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:7 application/models/SurveymenuEntries.php:222 application/models/SurveysGroups.php:320 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:24 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:14 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:29 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:17 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:30 application/views/userRole/partials/_permissions.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pie chart	Graphique en camembert	Details
Pie chart Graphique en camembert Graphique en camembert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:433 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:77 application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:58 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:52 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:10 editor/src/pages/Responses/components/ChartRenderer.js:124 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose	Veuillez choisir	Details
Please choose Veuillez choisir Veuillez choisir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:901 application/controllers/admin/DataEntry.php:925 application/controllers/admin/DataEntry.php:984 application/controllers/admin/DataEntry.php:1108 application/controllers/admin/DataEntry.php:1217 application/views/admin/dataentry/content_view.php:90 application/views/admin/dataentry/content_view.php:187 application/views/admin/dataentry/content_view.php:212 application/views/admin/dataentry/content_view.php:337 application/views/admin/dataentry/content_view.php:619 application/views/admin/dataentry/content_view.php:639 application/views/admin/dataentry/content_view.php:663 application/views/admin/dataentry/content_view.php:687 application/views/admin/dataentry/content_view.php:711 application/views/admin/dataentry/content_view.php:835 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please explain something in detail:	Veuillez expliquer cela en détail :	Details
Please explain something in detail: Veuillez expliquer cela en détail : Veuillez expliquer cela en détail : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/bootswatch/config.xml:352 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:525 themes/survey/vanilla/config.xml:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please log in first.	Connectez-vous d'abord !	Details
Please log in first. Connectez-vous d'abord ! Connectez-vous d'abord ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original