Translations < Luxembourgish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Rank %s	Classement %s	Details
Rank %s Classement %s Classement %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:441 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:117 application/helpers/admin/statistics_helper.php:525 application/helpers/common_helper.php:2065 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1057 application/helpers/update/updates/Update_700.php:883 application/helpers/userstatistics_helper.php:500 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:936 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/rankingTypeHandler.js:37 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:218 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Remaining	Restant	Details
Remaining Restant Restant You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic.twig:16 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic_slider.twig:15 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Result	Résultat	Details
Result Résultat Résultat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:637 application/helpers/admin/statistics_helper.php:647 application/helpers/admin/statistics_helper.php:722 application/helpers/admin/statistics_helper.php:733 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1330 application/helpers/userstatistics_helper.php:611 application/helpers/userstatistics_helper.php:621 application/helpers/userstatistics_helper.php:642 application/helpers/userstatistics_helper.php:698 application/helpers/userstatistics_helper.php:709 application/helpers/userstatistics_helper.php:721 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Results	Résultats	Details
Results Résultats Résultats You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3922 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3923 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3929 application/helpers/userstatistics_helper.php:2585 application/helpers/userstatistics_helper.php:2586 application/helpers/userstatistics_helper.php:2592 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:21 editor/src/components/TopBar/Button/ActionButton.js:32 editor/src/components/TopBar/SurveyNavigation.js:59 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:123 editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:7 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Same	Sans changement	Details
Same Sans changement Sans changement You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1327 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:331 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:966 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:979 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:244 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:304 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1067 application/helpers/common_helper.php:1136 application/helpers/export_helper.php:418 application/helpers/export_helper.php:2055 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3388 application/helpers/userstatistics_helper.php:1015 application/models/services/SurveyCondition.php:734 application/views/admin/dataentry/content_view.php:713 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:652 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:61 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:10 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/increaseDecreaseTypeHandler.js:15 editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:225 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:10 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:10 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Save Now	Sauvegarder	Details
Save Now Sauvegarder Sauvegarder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:80 application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:35 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:232 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:223 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Standard deviation	Écart type	Details
Standard deviation Écart type Écart type You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:813 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3118 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3124 application/helpers/userstatistics_helper.php:792 application/helpers/userstatistics_helper.php:2163 application/helpers/userstatistics_helper.php:2169 application/helpers/userstatistics_helper.php:2176 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:23 application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:26 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:70 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Statistics	Statistiques	Details
Statistics Statistiques Statistiques You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Statistics.php:878 application/core/LsDefaultDataSets.php:527 application/core/LsDefaultDataSets.php:528 application/core/LsDefaultDataSets.php:529 application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:107 application/helpers/questionHelper.php:406 application/helpers/questionHelper.php:417 application/helpers/questionHelper.php:428 application/helpers/questionHelper.php:830 application/helpers/userstatistics_helper.php:2483 application/models/Survey.php:1711 application/models/Survey.php:2511 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:20 application/views/admin/export/statistics_view.php:23 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:114 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:9 editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:35 editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Submit	verschécken	Details
Submit verschécken verschécken You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:93 application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:55 application/views/admin/update/manage/subscribe.php:49 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:47 application/views/survey/system/actionButton/moveSubmit.php:11 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:54 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:48 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Survey	Questionnaire	Details
Survey Questionnaire Questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:280 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3923 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4028 application/helpers/userstatistics_helper.php:2494 application/helpers/userstatistics_helper.php:2586 application/helpers/userstatistics_helper.php:2685 application/models/Survey.php:2521 application/models/Surveymenu.php:329 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:21 application/views/admin/super/quickmenu.php:6 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Success	Succès	Details
Success Succès Succès You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:980 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1186 application/helpers/update/update_helper.php:37 application/models/services/PasswordManagement.php:107 application/views/admin/dataentry/import_result.php:8 application/views/admin/dataentry/insert.php:37 application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:8 application/views/admin/super/footer.php:201 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:24 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:6 application/views/admin/token/addtokenpost.php:17 application/views/admin/token/ldappost.php:14 application/views/questionAdministration/import.php:21 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:37 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:47 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sum	Somme	Details
Sum Somme Somme You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:812 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2415 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2420 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2914 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2918 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2929 application/helpers/userstatistics_helper.php:791 application/helpers/userstatistics_helper.php:1559 application/helpers/userstatistics_helper.php:1564 application/helpers/userstatistics_helper.php:1575 application/helpers/userstatistics_helper.php:2007 application/helpers/userstatistics_helper.php:2011 application/helpers/userstatistics_helper.php:2022 application/helpers/userstatistics_helper.php:2028 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:66 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Thank you!	Merci !	Details
Thank you! Merci ! Merci ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:2 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:36 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:39 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:40 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This survey is currently not active. You will not be able to save your responses.	Dës Ëmfro ass am Moment net aktivéiert. Dir kënnt Är Äntwerten net späicheren.	Details
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. Dës Ëmfro ass am Moment net aktivéiert. Dir kënnt Är Äntwerten net späicheren. Dës Ëmfro ass am Moment net aktivéiert. Dir kënnt Är Äntwerten net späicheren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/warnings.twig:33 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/warnings.twig:33 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Total size of files	Taille totale des fichiers	Details
Total size of files Taille totale des fichiers Taille totale des fichiers You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:607 application/helpers/userstatistics_helper.php:581 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original