Translations < Korean < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Database settings	데이터베이스 설정	Details
Database settings 데이터베이스 설정 데이터베이스 설정 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:339 application/controllers/InstallerController.php:340 application/controllers/InstallerController.php:430 application/controllers/InstallerController.php:431 application/views/installer/sidebar_view.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Connection with database failed.	다시 시도해 주세요! 데이터베이스 연결에 실패하였습니다.	Details
Try again! Connection with database failed. 다시 시도해 주세요! 데이터베이스 연결에 실패하였습니다. 다시 시도해 주세요! 데이터베이스 연결에 실패하였습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:565 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:	LimeSurvey가 사용할 데이터베이스 이름을 입력해 주세요	Details
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: LimeSurvey가 사용할 데이터베이스 이름을 입력해 주세요 LimeSurvey가 사용할 데이터베이스 이름을 입력해 주세요 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:268 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:440 application/controllers/InstallerController.php:466 application/controllers/InstallerController.php:515 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	데이터베이스 설정	Details
Database configuration 데이터베이스 설정 데이터베이스 설정 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:267 application/controllers/InstallerController.php:402 application/controllers/InstallerController.php:439 application/controllers/InstallerController.php:465 application/controllers/InstallerController.php:514 application/views/installer/dbconfig_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check for LimeSurvey	LimeSurvey 설치 전 요구사항 체크	Details
Pre-installation check for LimeSurvey LimeSurvey 설치 전 요구사항 체크 LimeSurvey 설치 전 요구사항 체크 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	설치 전 확인 사항	Details
Pre-installation check 설치 전 확인 사항 설치 전 확인 사항 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:230 application/views/admin/update/updater/_progress.php:18 application/views/installer/sidebar_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	GNU General Public License:	Details
GNU General Public License: GNU General Public License: GNU General Public License: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	라이선스	Details
License 라이선스 라이선스 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:168 application/views/installer/sidebar_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	LimeSurvey 설치 마법사에 온 것을 환영합니다. 이 마법사는 LimeSurvey의 설치, 데이터베이스 설정, 그리고 초기 설정을 하는 것을 도와줄 것입니다.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. LimeSurvey 설치 마법사에 온 것을 환영합니다. 이 마법사는 LimeSurvey의 설치, 데이터베이스 설정, 그리고 초기 설정을 하는 것을 도와줄 것입니다. LimeSurvey 설치 마법사에 온 것을 환영합니다. 이 마법사는 LimeSurvey의 설치, 데이터베이스 설정, 그리고 초기 설정을 하는 것을 도와줄 것입니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	버전	Details
Version 버전 버전 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:518 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:457 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	라임서베이 온라인 매뉴얼	Details
LimeSurvey online manual 라임서베이 온라인 매뉴얼 라임서베이 온라인 매뉴얼 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:120 application/views/admin/index.php:5 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:56 application/views/admin/super/layout_minimal.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	주 관리 화면	Details
Main Admin Screen 주 관리 화면 주 관리 화면 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval when using select boxes	셀	Details
Minute step interval when using select boxes 셀 셀 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1495 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created.	설문조사를 생성할 수 없습니다.	Details
Survey could not be created. 설문조사를 생성할 수 없습니다. 설문조사를 생성할 수 없습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:30 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/models/services/CreateSurvey.php:99 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude	페이지를 처음 불러 올때 지도의 기본 좌표. 포맷: 위도 [빈칸] 경도	Details
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude 페이지를 처음 불러 올때 지도의 기본 좌표. 포맷: 위도 [빈칸] 경도 페이지를 처음 불러 올때 지도의 기본 좌표. 포맷: 위도 [빈칸] 경도 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/translations.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database settings

데이터베이스 설정

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:339 application/controllers/InstallerController.php:340 application/controllers/InstallerController.php:430 application/controllers/InstallerController.php:431 application/views/installer/sidebar_view.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Try again! Connection with database failed.

다시 시도해 주세요! 데이터베이스 연결에 실패하였습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/InstallerConfigForm.php:565

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

LimeSurvey가 사용할 데이터베이스 이름을 입력해 주세요

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:268 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:440 application/controllers/InstallerController.php:466 application/controllers/InstallerController.php:515

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database configuration

데이터베이스 설정

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:267 application/controllers/InstallerController.php:402 application/controllers/InstallerController.php:439 application/controllers/InstallerController.php:465 application/controllers/InstallerController.php:514 application/views/installer/dbconfig_view.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check for LimeSurvey

LimeSurvey 설치 전 요구사항 체크

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:231

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

설치 전 확인 사항

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:230 application/views/admin/update/updater/_progress.php:18 application/views/installer/sidebar_view.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

GNU General Public License:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:169

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

라이선스

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:168 application/views/installer/sidebar_view.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

LimeSurvey 설치 마법사에 온 것을 환영합니다. 이 마법사는 LimeSurvey의 설치, 데이터베이스 설정, 그리고 초기 설정을 하는 것을 도와줄 것입니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:144

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Version

버전

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/AdminController.php:518 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:457

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey online manual

라임서베이 온라인 매뉴얼

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/AdminController.php:120 application/views/admin/index.php:5 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:56 application/views/admin/super/layout_minimal.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Main Admin Screen

주 관리 화면

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minute step interval when using select boxes

셀

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1495

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey could not be created.

설문조사를 생성할 수 없습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/models/services/CreateSurvey.php:99 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude

페이지를 처음 불러 올때 지도의 기본 좌표. 포맷: 위도 [빈칸] 경도

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/translations.php:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Korean

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta