LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Korean

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,064) • Untranslated (0) • Waiting (1,113) • Fuzzy (206) • Warnings (4)
1 … 40 41 42 43 44 … 426
Prio Original string Translation —
%s doesn't match expected pattern. %s이(가) 예상 패턴과 일치하지 않습니다. Details

%s doesn't match expected pattern.

%s이(가) 예상 패턴과 일치하지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s is not in the list. %s이(가) 목록에 없습니다. Details

%s is not in the list.

%s이(가) 목록에 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be numeric. %s은(는) 숫자여야 합니다. Details

%s must be numeric.

%s은(는) 숫자여야 합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be lower than %s. %s은(는) %s보다 작아야 합니다. Details

%s must be lower than %s.

%s은(는) %s보다 작아야 합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be higher than %s. %s은(는) %s보다 커야 합니다. Details

%s must be higher than %s.

%s은(는) %s보다 커야 합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be between %s and %s. %s은(는) %s에서 %s 사이여야 합니다. Details

%s must be between %s and %s.

%s은(는) %s에서 %s 사이여야 합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s length must be between %d and %d. %s 길이는 %d에서 %d 사이여야 합니다. Details

%s length must be between %d and %d.

%s 길이는 %d에서 %d 사이여야 합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. 관리자에게 문의하여 데이터베이스 무결성 검사를 수행하거나, 설문조사를 비활성화한 후 다시 활성화하여 답변 데이터베이스를 초기화하세요. Details

Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database.

관리자에게 문의하여 데이터베이스 무결성 검사를 수행하거나, 설문조사를 비활성화한 후 다시 활성화하여 답변 데이터베이스를 초기화하세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. %s데이터 무결성 검사를 수행%s하거나 설문조사를 비활성화한 후 다시 활성화하여 답변 데이터베이스를 초기화하면 이 문제를 해결할 수 있습니다. Details

You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database.

%s데이터 무결성 검사를 수행%s하거나 설문조사를 비활성화한 후 다시 활성화하여 답변 데이터베이스를 초기화하면 이 문제를 해결할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
A problem has been detected with the survey database. 설문조사 데이터베이스에 문제가 발견되었습니다. Details

A problem has been detected with the survey database.

설문조사 데이터베이스에 문제가 발견되었습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s 이 사용자에게는 다음 역할도 있으며, 사용자가 변경할 수 없습니다: %s Details

This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s

이 사용자에게는 다음 역할도 있으며, 사용자가 변경할 수 없습니다: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:25:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. 이 사용자에게는 개별 권한이 있습니다. 역할을 배정하면 모든 개별 권한이 삭제되고 역할의 권한으로 대체됩니다. Details

This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role.

이 사용자에게는 개별 권한이 있습니다. 역할을 배정하면 모든 개별 권한이 삭제되고 역할의 권한으로 대체됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:25:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Locked 잠김 Details

Locked

잠김
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:25:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Updating... 업데이트 중... Details

Updating...

업데이트 중...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:25:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Partial responses 부분 답변 Details

Partial responses

부분 답변
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:25:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 426

Export as