Translations < Korean < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Previous session is set to be finished.	이전 세션이 끝나도록 설정되어 있습니다.	Details
Previous session is set to be finished. 이전 세션이 끝나도록 설정되어 있습니다. 이전 세션이 끝나도록 설정되어 있습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:297 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Description:	설명:	Details
Description: 설명: 설명: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9799 application/models/Box.php:62 application/models/services/QuickTranslation.php:528 application/views/admin/pluginmanager/overview.php:18 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:44 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:106 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:116 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:16 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:66 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:73 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:46 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:50 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:25 application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:21 application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:16 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please choose...	선택하세요...	Details
Please choose... 선택하세요... 선택하세요... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:27 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/controllers/UserGroupController.php:156 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:219 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:72 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:101 application/helpers/common_helper.php:183 application/helpers/common_helper.php:652 application/views/admin/dataentry/content_view.php:143 application/views/admin/dataentry/content_view.php:154 application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:12 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:16 application/views/quickTranslation/index.php:46 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:78 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:127 application/views/survey/questions/answer/list_with_comment/dropdown/answer.twig:33 application/views/surveyPermissions/index.php:47 application/views/surveyPermissions/index.php:83 editor/src/components/UIComponents/Select/Select.js:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	End message:	종료 메세지:	Details
End message: 종료 메세지: 종료 메세지: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9821 application/models/services/QuickTranslation.php:530 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:148 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:157 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:43 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	We are sorry but you don't have permissions to do this.	죄송하지만, 귀하는 권한을 갖고 있지 않습니다.	Details
We are sorry but you don't have permissions to do this. 죄송하지만, 귀하는 권한을 갖고 있지 않습니다. 죄송하지만, 귀하는 권한을 갖고 있지 않습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:30 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1216 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1257 application/controllers/ThemeOptionsController.php:163 application/controllers/ThemeOptionsController.php:223 application/controllers/ThemeOptionsController.php:293 application/controllers/ThemeOptionsController.php:598 application/controllers/ThemeOptionsController.php:624 application/controllers/UserManagementController.php:274 application/controllers/UserManagementController.php:295 application/controllers/UserManagementController.php:324 application/controllers/UserManagementController.php:333 application/controllers/UserManagementController.php:342 application/controllers/admin/Export.php:1046 application/controllers/admin/Export.php:1060 application/controllers/admin/QuestionThemes.php:15 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:183 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:227 application/controllers/admin/Themes.php:33 application/controllers/admin/Themes.php:76 application/controllers/admin/Themes.php:125 application/controllers/admin/Themes.php:207 application/controllers/admin/Themes.php:529 application/controllers/admin/Themes.php:658 application/controllers/admin/Themes.php:676 application/controllers/admin/Themes.php:720 application/controllers/admin/Themes.php:774 application/controllers/admin/Themes.php:822 application/controllers/admin/Themes.php:980 application/controllers/admin/Tokens.php:211 application/controllers/admin/Tokens.php:700 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:119 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:318 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:320 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:147 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:48 application/views/userManagement/index.php:17 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	The following surveys are available:	아래의 설문조사에 참여 가능합니다:	Details
The following surveys are available: 아래의 설문조사에 참여 가능합니다: 아래의 설문조사에 참여 가능합니다: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:29 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:145 themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:143 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Export	내보내기	Details
Export 내보내기 내보내기 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1100 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1200 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:18 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:39 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:79 application/helpers/userstatistics_helper.php:2611 application/models/Permission.php:931 application/models/TemplateManifest.php:650 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_export/rightSideButtons.php:25 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:65 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:49 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:21 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:158 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:159 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:160 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:175 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:199 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:15 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:31 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:10 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:26 application/views/responses/massive_actions/_selector.php:95 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:116 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:51 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:24 application/views/themeOptions/index.php:107 application/views/themeOptions/index.php:162 application/views/themeOptions/index.php:197 application/views/themeOptions/index.php:212 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:39 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:35 application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:47 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:37 application/views/userRole/partials/_permissions.php:40 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:155 editor/src/pages/Responses/components/BulkActions.js:47 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	OK	OK	Details
OK OK OK You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2742 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:933 application/controllers/admin/Themes.php:411 application/controllers/admin/Tokens.php:1852 application/controllers/admin/Tokens.php:2740 application/controllers/admin/Tokens.php:2744 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:32 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1551 application/helpers/frontend_helper.php:2080 application/models/services/CopySurveyResources.php:68 application/models/services/FilterImportedResources.php:69 application/views/admin/authentication/error.php:6 application/views/admin/error_view.php:5 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:19 application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:120 application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:93 application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:15 application/views/questionAdministration/modals.twig:139 editor/src/components/feedback/FeedbackPopup.js:132 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Save Now	지금 저장	Details
Save Now 지금 저장 지금 저장 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:100 application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:35 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:232 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:223 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Delete	삭제	Details
Delete 삭제 삭제 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1115 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1248 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3653 application/controllers/UploaderController.php:428 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:68 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:16 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/FailedEmailMassiveActions.php:60 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:76 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:93 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:148 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:139 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:157 application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:21 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:27 application/models/Assessment.php:118 application/models/Box.php:178 application/models/FailedEmail.php:243 application/models/LabelSet.php:142 application/models/ParticipantAttributeName.php:130 application/models/Permission.php:666 application/models/Permission.php:675 application/models/Permission.php:929 application/models/Permissiontemplates.php:236 application/models/Question.php:819 application/models/QuestionGroup.php:345 application/models/Quota.php:245 application/models/Quota.php:255 application/models/Survey.php:1747 application/models/SurveyDynamic.php:355 application/models/SurveyDynamic.php:371 application/models/SurveyURLParameter.php:231 application/models/TemplateManifest.php:685 application/models/TemplateManifest.php:687 application/models/TemplateManifest.php:690 application/models/TokenDynamic.php:1001 application/models/User.php:767 application/models/User.php:1271 application/models/User.php:1277 application/models/UserGroup.php:317 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:39 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:40 application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:48 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:56 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:18 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:37 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:18 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:26 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:18 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:32 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:41 application/views/admin/surveymenu/index.php:96 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:22 application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:70 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:22 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:77 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:86 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:54 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:29 application/views/assessment/assessments_delete.php:27 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:17 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceldelete.php:9 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:75 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:85 application/views/responses/massive_actions/_selector.php:36 application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:24 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:87 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:44 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:22 application/views/themeOptions/index.php:117 application/views/themeOptions/index.php:118 application/views/themeOptions/index.php:121 application/views/themeOptions/index.php:172 application/views/themeOptions/index.php:173 application/views/themeOptions/index.php:176 application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:55 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:18 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:37 application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:15 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:33 application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:17 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:35 application/views/userRole/partials/_permissions.php:36 editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/DeleteScenarioOverlay.js:35 editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ResetAllConditionsOverlay.js:31 editor/src/components/Survey/Questions/QuestionFooter.js:52 editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestionsList.js:98 editor/src/pages/Responses/components/BulkActions.js:59 editor/src/pages/Responses/components/ResponseModals.js:49 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Remaining	나머지	Details
Remaining 나머지 나머지 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic.twig:16 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic_slider.twig:15 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Other:	기타:	Details
Other: 기타: 기타: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:763 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:48 application/core/QuestionTypes/ListRadio/RenderListRadio.php:46 application/core/QuestionTypes/MultipleChoice/RenderMultipleChoice.php:66 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3140 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3155 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3541 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3653 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3676 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6716 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Make a comment on your choice here:	이곳에 귀하의 선택에 대한 해설을 작성합니다:	Details
Make a comment on your choice here: 이곳에 귀하의 선택에 대한 해설을 작성합니다: 이곳에 귀하의 선택에 대한 해설을 작성합니다: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:30 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:682 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:683 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:143 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:227 application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/rows/answer_row.twig:20 application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/rows/answer_row_other.twig:20 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Name	이름	Details
Name 이름 이름 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserRoleController.php:372 application/controllers/admin/DataEntry.php:2257 application/libraries/Save.php:219 application/models/Assessment.php:83 application/models/ParticipantAttributeName.php:265 application/models/Permissiontemplates.php:61 application/models/Permissiontemplates.php:266 application/models/Surveymenu.php:333 application/models/SurveymenuEntries.php:211 application/models/UserGroup.php:236 application/models/UserGroup.php:344 application/models/UserInPermissionrole.php:57 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:35 application/views/themeOptions/index.php:142 application/views/themeOptions/index.php:196 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:28 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:40 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:104 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):	다음의 URL을 클릭하거나 주소창에 붙여넣어 설문조사를 다시 불러오세요.	Details
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): 다음의 URL을 클릭하거나 주소창에 붙여넣어 설문조사를 다시 불러오세요. 다음의 URL을 클릭하거나 주소창에 붙여넣어 설문조사를 다시 불러오세요. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:29 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2258 application/libraries/Save.php:221 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original