Translations < Korean < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Load more...	더 많이 불러오기...	Details
Load more... 더 많이 불러오기... 더 많이 불러오기... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:31 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/boxes.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance.	권장 값은 256MB입니다. 시스템에 따라서 값이 높을수록 성능이 느려질 수 있습니다.	Details
The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance. 권장 값은 256MB입니다. 시스템에 따라서 값이 높을수록 성능이 느려질 수 있습니다. 권장 값은 256MB입니다. 시스템에 따라서 값이 높을수록 성능이 느려질 수 있습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:31 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set limit in megabytes for direct download of the database.	데이터베이스의 직접 다운로드에 대한 제한을 메가바이트 단위로 설정하세요.	Details
Set limit in megabytes for direct download of the database. 데이터베이스의 직접 다운로드에 대한 제한을 메가바이트 단위로 설정하세요. 데이터베이스의 직접 다운로드에 대한 제한을 메가바이트 단위로 설정하세요. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:31 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup.	귀하의 데이터베이스가 너무 커서 즉시 다운로드할 수 없습니다. 데이터베이스 클라이언트를 사용하여 수동 백업을 수행하세요.	Details
Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup. 귀하의 데이터베이스가 너무 커서 즉시 다운로드할 수 없습니다. 데이터베이스 클라이언트를 사용하여 수동 백업을 수행하세요. 귀하의 데이터베이스가 너무 커서 즉시 다운로드할 수 없습니다. 데이터베이스 클라이언트를 사용하여 수동 백업을 수행하세요. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:31 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes - download now!	예, 지금 다운로드하세요!	Details
Yes - download now! 예, 지금 다운로드하세요! 예, 지금 다운로드하세요! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:31 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database can be downloaded now!	지금 귀하의 데이터베이스를 다운로드할 수 있습니다!	Details
Your database can be downloaded now! 지금 귀하의 데이터베이스를 다운로드할 수 있습니다! 지금 귀하의 데이터베이스를 다운로드할 수 있습니다! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:31 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary.	이 검사는 데이터베이스 크기를 점검하여 즉시 다운로드가 가능한지 또는 수동 백업이 필요한지 판별합니다.	Details
This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary. 이 검사는 데이터베이스 크기를 점검하여 즉시 다운로드가 가능한지 또는 수동 백업이 필요한지 판별합니다. 이 검사는 데이터베이스 크기를 점검하여 즉시 다운로드가 가능한지 또는 수동 백업이 필요한지 판별합니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:31 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database size check	데이터베이스 크기 확인	Details
Database size check 데이터베이스 크기 확인 데이터베이스 크기 확인 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:31 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permissions	권한	Details
Permissions 권한 권한 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:31 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:218 application/models/User.php:671 editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick translations	빠른 번역	Details
Quick translations 빠른 번역 빠른 번역 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/shared/translationPanelOptions.js:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey presentation	설문조사 프리젠테이션	Details
Survey presentation 설문조사 프리젠테이션 설문조사 프리젠테이션 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:31 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:40 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Running	진행	Details
Running 진행 진행 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:31 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:31 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:64 application/models/Survey.php:251 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load more	더 불러오기	Details
Load more 더 불러오기 더 불러오기 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:181 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:120 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:370 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:147 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:155 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey	설문조사 편집하기	Details
Edit survey 설문조사 편집하기 설문조사 편집하기 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:31 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:100 application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:101 application/models/Survey.php:1772 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage plugins	플러그인 관리하기	Details
Manage plugins 플러그인 관리하기 플러그인 관리하기 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:31 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/core/LsDefaultDataSets.php:844 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original