LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Korean

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,064) • Untranslated (0) • Waiting (1,113) • Fuzzy (206) • Warnings (4)
1 … 9 10 11 12 13 … 426
Prio Original string Translation —
↑ After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. 확인하면 설문조사 초대나 알림이 더 이상 전송되지 않습니다. Details

After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore.

확인하면 설문조사 초대나 알림이 더 이상 전송되지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
modernity4r
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below. 설문조사 참여 중단을 원한다면 아래 버튼을 클릭하여 확인해 주세요. Details

Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below.

설문조사 참여 중단을 원한다면 아래 버튼을 클릭하여 확인해 주세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
modernity4r
References:
Priority:
high
More links:
↑ I confirm 확인합니다 Details

I confirm

확인합니다
You have to log in to edit this translation.
↑ An unknown error occurred 알 수 없는 오류가 발생했습니다. Details

An unknown error occurred

알 수 없는 오류가 발생했습니다.
You have to log in to edit this translation.
↑ Unknown 알 수 없음 Details

Unknown

알 수 없음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Error: %s 오류: %s Details

Error: %s

오류: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please solve the following equation: 다음 수식을 풀어주세요: Details

Please solve the following equation:

다음 수식을 풀어주세요:
You have to log in to edit this translation.
↑ Invalid group ID 유효하지 않은 그룹 ID Details

Invalid group ID

유효하지 않은 그룹 ID
You have to log in to edit this translation.
↑ You are not allowed to print answers. 응답을 인쇄할 수 없습니다. Details

You are not allowed to print answers.

응답을 인쇄할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
modernity4r
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please be patient until you are forwarded to the final URL. 최종 URL로 이동할 때까지 잠시 기다려주세요. Details

Please be patient until you are forwarded to the final URL.

최종 URL로 이동할 때까지 잠시 기다려주세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ View policy 방침 상세 보기 Details

View policy

방침 상세 보기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
modernity4r
References:
Priority:
high
More links:
↑ E-mail 이메일 Details

E-mail

이메일
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
modernity4r
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ We are sorry but the survey is expired and no longer available. 죄송합니다. 만료된 설문조사이므로 더 이상 이용하실 수 없습니다. Details

We are sorry but the survey is expired and no longer available.

죄송합니다. 만료된 설문조사이므로 더 이상 이용하실 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
modernity4r
References:
Priority:
high
More links:
↑ Fields marked with an asterisk (*) are mandatory. 별표(%s) 기호로 표시된 필드는 필수 항목입니다. Details

Fields marked with an asterisk (*) are mandatory.

별표(%s) 기호로 표시된 필드는 필수 항목입니다.
You have to log in to edit this translation.
↑ Your answer to the security question was not correct - please try again. 보안 질문에 잘못된 응답을 입력하셨습니다. 다시 시도해주세요. Details

Your answer to the security question was not correct - please try again.

보안 질문에 잘못된 응답을 입력하셨습니다. 다시 시도해주세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
modernity4r
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 426

Export as