| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. | You have to log in to add a translation. | Details |
|
There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are no questions in this survey. | Бул сурамжылоодо суроолор жок. | Details |
|
There are no questions in this survey. Бул сурамжылоодо суроолор жок.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | Бул сурамжылоону төмөнкү себеп(тер)ке байланыштуу тестирлөөгө же бүтүрүүгө болбойт: | Details |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): Бул сурамжылоону төмөнкү себеп(тер)ке байланыштуу тестирлөөгө же бүтүрүүгө болбойт:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This question, by itself, does not contain any syntax errors. | You have to log in to add a translation. | Details |
|
This question, by itself, does not contain any syntax errors.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This group, by itself, does not contain any syntax errors. | You have to log in to add a translation. | Details |
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | No syntax errors detected in this survey. | Бул сурамжылоодо синтаксистик каталар табылган жок. | Details |
|
No syntax errors detected in this survey. Бул сурамжылоодо синтаксистик каталар табылган жок.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | You have to log in to add a translation. | Details |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Survey administrator %s (%s) | Сурамжылоонун администратору %s (%s) | Details |
|
Survey administrator %s (%s) Сурамжылоонун администратору %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You must enter a valid email. Please try again. | Сиз туура электрондук почтаны киргизишиңиз керек. Сураныч, дагы аракет кылыңыз. | Details |
|
You must enter a valid email. Please try again. Сиз туура электрондук почтаны киргизишиңиз керек. Сураныч, дагы аракет кылыңыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be between %s and %s | Жообуңуз %s ден %s чейин болушу керек | Details |
|
Your answer must be between %s and %s Жообуңуз %s ден %s чейин болушу керек
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be %s. | Жообуңуз %s болушу керек | Details |
| ↑ | Your answer must be at most %s. | Жообуңуз эн эле көп дегенде %s болушу керек | Details |
|
Your answer must be at most %s. Жообуңуз эн эле көп дегенде %s болушу керек
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be at least %s. | Жообуңуз эң эле аз дегенде %s болушу керек | Details |
|
Your answer must be at least %s. Жообуңуз эң эле аз дегенде %s болушу керек
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Grand total | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | Only integer values may be entered in these fields. | You have to log in to add a translation. | Details |
Export as