| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | You have to log in to add a translation. | Details |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | You have to log in to add a translation. | Details |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please complete all parts of the date. | Датанын бардык бөлүмдөрүн толтуруңуз. | Details |
|
Please complete all parts of the date. Датанын бардык бөлүмдөрүн толтуруңуз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date entered is invalid! | Киргизилген маалымат жараксыз! | Details |
|
Date entered is invalid! Киргизилген маалымат жараксыз!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Change the language | Тилди өзгөртүү | Details |
| ↑ | Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | You have to log in to add a translation. | Details |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Comment your answers. | Жоопторуңуздарга түшүндүрмө бериңиз. | Details |
|
Comment your answers. Жоопторуңуздарга түшүндүрмө бериңиз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Comment only when you don't choose an answer. | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | Comment only when you choose an answer. | Жоопту тандагандан кийин гана комментарий бериңиз. | Details |
|
Comment only when you choose an answer. Жоопту тандагандан кийин гана комментарий бериңиз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only numbers may be entered in these fields. | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | Click here to start the survey. | Сурамжылоону баштоо үчүн бул жерди басыңыз. | Details |
|
Click here to start the survey. Сурамжылоону баштоо үчүн бул жерди басыңыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | December | Декабрь | Details |
| ↑ | November | Ноябрь | Details |
| ↑ | October | Октябрь | Details |
| ↑ | September | Сентябрь | Details |
Export as