View Glossary < GlotPress

Glossary for Kyrgyz translation of LimeSurvey 7.x

Item	Part of speech	Translation	Comments
activate	verb	активдештирүү
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
active	adjective	активдүү	Active
Original term: Part of speech Comments Active Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
add	verb	кошуу	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
administrator	noun	администратор	Administrator
Original term: Part of speech Comments Administrator Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
all in one	noun	бардыгы бирге	Survey format
Original term: Part of speech Comments Survey format Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
anonymized	adjective	жашыруун	Anonymized
Original term: Part of speech Comments Anonymized Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
anonymized responses	noun	жашыруун жооптор
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
answer	noun	жооп
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
answer option	noun	тандалуучу жооп	Also seen: жооп варианты
Original term: Part of speech Comments Also seen: жооп варианты Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
array	noun	массив
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
array filter	noun	массивдин чыпкасы	Array filter
Original term: Part of speech Comments Array filter Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
assessment	noun	баалоо
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
attribute	noun	атрибут	Also seen: аттрибут, өзбелги
Original term: Part of speech Comments Also seen: аттрибут, өзбелги Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
backup	noun	резервдик көчүрмө
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
base language	noun	негизги тил
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
cancel	verb	токтотуу	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
captcha	noun	CAPTCHA	CAPTCHA
Original term: Part of speech Comments CAPTCHA Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
central participant database	noun	катышуучулардын борбордук маалымат базасы	Abbreviation CPDB is usually kept
Original term: Part of speech Comments Abbreviation CPDB is usually kept Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
close	verb	жабуу	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
column	noun	тилке	Column
Original term: Part of speech Comments Column Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
completed	adjective	бүтүрүлгөн	Completed response
Original term: Part of speech Comments Completed response Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
condition	noun	шарт
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
confirm	verb	ырастоо	UI action. Also seen: тастыктоо
Original term: Part of speech Comments UI action. Also seen: тастыктоо Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
copy	verb	көчүрүү	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
create	verb	түзүү	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
data entry	noun	маалыматтарды киргизүү	Data entry
Original term: Part of speech Comments Data entry Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
date/time	noun	дата/убакыт	Date/time question type
Original term: Part of speech Comments Date/time question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
deactivate	verb	деактивдештирүү
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
default value	noun	өзү аныкталма маани
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
delete	verb	өчүрүү
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
deleted	adjective	өчүрүлгөн	Deleted. Also seen: өчүрүлдү
Original term: Part of speech Comments Deleted. Also seen: өчүрүлдү Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
description	noun	баяндама	Description
Original term: Part of speech Comments Description Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
edit	verb	өзгөртүү	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
email	noun	электрондук почта	Also seen: электрондук кат (an email message)
Original term: Part of speech Comments Also seen: электрондук кат (an email message) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
email template	noun	электрондук каттын калыбы	Also seen: email калыптары
Original term: Part of speech Comments Also seen: email калыптары Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
end message	noun	аягында көрсөтүлүүчү билдирүү	Also seen: аяктоодогу билдирүү
Original term: Part of speech Comments Also seen: аяктоодогу билдирүү Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
end URL	noun	финалдык URL шилтемеси	URL loaded at survey end. Also seen: түпкү (финалдык) URL шилтемеси
Original term: Part of speech Comments URL loaded at survey end. Also seen: түпкү (финалдык) URL шилтемеси Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
equation	noun	теңдеме	Equation question type
Original term: Part of speech Comments Equation question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
expire	verb	мөөнөтү бүтөт	"Expired" = Мөөнөтү бүткөн
Original term: Part of speech Comments "Expired" = Мөөнөтү бүткөн Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
expired	adjective	мөөнөтү бүткөн	Expired
Original term: Part of speech Comments Expired Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
export	verb	экспорттоо
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
file upload	noun	файл жүктөп жиберүү
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
filter	noun	чыпка	Filter
Original term: Part of speech Comments Filter Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
global settings	noun	глобалдык параметрлер
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
group by group	noun	группадан кийин кийинки группа	Survey format
Original term: Part of speech Comments Survey format Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
import	verb	импорттоо
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
inactive	adjective	активдүү эмес	Inactive
Original term: Part of speech Comments Inactive Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
invitation	noun	чакыруу
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
IP address	noun	IP дарек	IP address
Original term: Part of speech Comments IP address Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
label	noun	метка	Label (as in label set = меткалар топтому)
Original term: Part of speech Comments Label (as in label set = меткалар топтому) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
label set	noun	меткалар топтому
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
language	noun	тил
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
list	noun	тизме	List
Original term: Part of speech Comments List Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
mandatory	adjective	милдеттүү	Usually "милдеттүү түрдө"
Original term: Part of speech Comments Usually "милдеттүү түрдө" Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
maximum	noun	максимум	Maximum. Also seen: максималдуу
Original term: Part of speech Comments Maximum. Also seen: максималдуу Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
menu	noun	меню	Menu
Original term: Part of speech Comments Menu Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
minimum	noun	минимум	Minimum
Original term: Part of speech Comments Minimum Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
navigation	noun	навигация	Survey navigation
Original term: Part of speech Comments Survey navigation Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
next	adjective	кийинки	Navigation button
Original term: Part of speech Comments Navigation button Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
no answer	noun	жооп жок	Answer option shown for non-mandatory questions
Original term: Part of speech Comments Answer option shown for non-mandatory questions Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
notification	noun	эскертүү	Notification
Original term: Part of speech Comments Notification Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
owner	noun	ээси	Owner of a survey
Original term: Part of speech Comments Owner of a survey Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
partial	adjective	толук эмес	Partial response. Also seen: жарым-жартылай
Original term: Part of speech Comments Partial response. Also seen: жарым-жартылай Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
participant	noun	катышуучу
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
participant attribute	noun	катышуучунун атрибуту	Participant attribute
Original term: Part of speech Comments Participant attribute Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
password	noun	сырдык сөз
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
permission	noun	уруксат
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
plugin	noun	плагин
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
preview	noun	алдын ала карап көрүү
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
previous	adjective	мурунку	Navigation button
Original term: Part of speech Comments Navigation button Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
question	noun	суроо
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
question attribute	noun	суроонун өзбелгиси
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
question by question	noun	суроодон кийин кийинки суроо	Survey format
Original term: Part of speech Comments Survey format Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
question code	noun	суроонун коду
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
question group	noun	суроолор группасы
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
question text	noun	суроонун тексти	Question text
Original term: Part of speech Comments Question text Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
question theme	noun	суроонун темасы	Also seen: суроо темалары (plural)
Original term: Part of speech Comments Also seen: суроо темалары (plural) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
question type	noun	суроонун тиби
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
quota	noun	квота
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
referrer URL	noun	багыттоочу шилтеме (URL)	Referrer URL
Original term: Part of speech Comments Referrer URL Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
relevance equation	noun	шарттын теңдемеси
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
reminder	noun	эскертме	Also seen: эскертүү
Original term: Part of speech Comments Also seen: эскертүү Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
remove	verb	жок кылуу	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
reset	verb	кайра орнотуу	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
resources	noun	ресурстар	Uploaded files of a survey
Original term: Part of speech Comments Uploaded files of a survey Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
response	noun	жооп	Same word as for answer
Original term: Part of speech Comments Same word as for answer Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
response ID	noun	жооптун IDси
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
resume later	noun	кийин улантуу	Save and resume later feature
Original term: Part of speech Comments Save and resume later feature Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
role	noun	роль
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
row	noun	сап	Row. Also seen: катар
Original term: Part of speech Comments Row. Also seen: катар Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
save	verb	сактоо
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
scale	noun	шкала	Answer scale of a dual-scale question
Original term: Part of speech Comments Answer scale of a dual-scale question Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
search	verb	издөө	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
session	noun	сессия	Session. Also seen: сеанс
Original term: Part of speech Comments Session. Also seen: сеанс Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
settings	noun	параметрлер
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
share	verb	бөлүшүү	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
sort order	noun	ылгоонун тартиби
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
statistics	noun	статистика
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
status	noun	статус	Status
Original term: Part of speech Comments Status Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
subject	noun	тема	Email subject
Original term: Part of speech Comments Email subject Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
submit	verb	тапшыруу	Submit answers
Original term: Part of speech Comments Submit answers Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
subquestion	noun	суроочо
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
superadministrator	noun	суперадминистратор
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
survey	noun	сурамжылоо
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
survey archive	noun	сурамжылоо архиви	.lsa file
Original term: Part of speech Comments .lsa file Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
survey group	noun	сурамжылоо группасы	Also seen: тобу (in parentheses)
Original term: Part of speech Comments Also seen: тобу (in parentheses) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
survey settings	noun	сурамжылоонун параметрлери	Survey settings
Original term: Part of speech Comments Survey settings Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
survey theme	noun	сурамжылоонун темасы
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
template	noun	калып
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
text elements	noun	текст элементтери	Survey settings panel
Original term: Part of speech Comments Survey settings panel Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
theme	noun	тема
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
theme editor	noun	тема редактору	Theme editor
Original term: Part of speech Comments Theme editor Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
upload	verb	жүктөп жөнөтүү	Also seen: жөнөтүп жүктөө, жүктөп жиберүү
Original term: Part of speech Comments Also seen: жөнөтүп жүктөө, жүктөп жиберүү Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
user	noun	колдонуучу
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
user group	noun	колдонуучулар группасы
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
username	noun	колдонуучунун аты
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
uses left	noun	колдонуунун калган саны	Remaining uses of an access code
Original term: Part of speech Comments Remaining uses of an access code Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
validation	noun	жарактуулугун текшерүү
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:
view	verb	көрүү	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
welcome message	noun	кириш сөзүнүн тексти
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:08 By: c_schmitz Actions:

Export as CSV

Glossary for Kyrgyz translation of LimeSurvey 7.x

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta