LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,415) • Translated (6,389) • Untranslated (0) • Waiting (26) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 426 427 428 →
Prio Original string Translation —
Survey could not be created. アンケートを作成できませんでした。 Details

Survey could not be created.

アンケートを作成できませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude ページを最初に読み込む際の地図座標の既定値。書式 : 緯度 [スペース] 経度 Details

Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude

ページを最初に読み込む際の地図座標の既定値。書式 : 緯度 [スペース] 経度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-06 05:49:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Open-access mode オープン型 Details

Open-access mode

オープン型
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Edit user permissions ユーザー権限を編集 Details

Edit user permissions

ユーザー権限を編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-05 08:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group permissions were successfully updated. アンケート権限を変更しました。 Details

Survey group permissions were successfully updated.

アンケート権限を変更しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to use this group グループを使用する権限がありません。 Details

You are not allowed to use this group

グループを使用する権限がありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
The participant cannot upload a single file larger than this size 参加者はこのサイズ以上のファイルをアップロードできません。 Details

The participant cannot upload a single file larger than this size

参加者はこのサイズ以上のファイルをアップロードできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Token トークン Details

Token

トークン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u orphaned default value(s) %u 件のリンク切れ既定値を削除 Details

Deleted %u orphaned default value(s)

%u 件のリンク切れ既定値を削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-06 05:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Main admin screen メイン管理画面 Details

Main admin screen

メイン管理画面
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 426 427 428 →

Export as