LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (6,409) • Untranslated (0) • Waiting (34) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 170 171 172 173 174 … 430
Prio Original string Translation —
Missing %s closing left parentheses 左括弧を閉じる %s がありません Details

Missing %s closing left parentheses

左括弧を閉じる %s がありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
No parent answer 親設問の回答はありません Details

No parent answer

親設問の回答はありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
No parent question 親設問の質問はありません Details

No parent question

親設問の質問はありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete question text %s, code %s 質問テキスト %s 、コード %s を削除できません Details

Unable to delete question text %s, code %s

質問テキスト %s 、コード %s を削除できません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete groups text %s, code %s グループテキスト %s 、コード %s を削除できません Details

Unable to delete groups text %s, code %s

グループテキスト %s 、コード %s を削除できません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Drag to sort ドラッグして並べ替え Details

Drag to sort

ドラッグして並べ替え
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Current user 現在の使用者 Details

Current user

現在の使用者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
German (easy) ドイツ語(簡単) Details

German (easy)

ドイツ語(簡単)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete the default survey group! デフォルトアンケートグループは削除できません! Details

You can't delete the default survey group!

デフォルトアンケートグループは削除できません!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to access this user. このユーザーにアクセスする権限がありません。 Details

You do not have permission to access this user.

このユーザーにアクセスする権限がありません。
You have to log in to edit this translation.
You do not have permission to access this user group. このユーザーグループにアクセスする権限がありません。 Details

You do not have permission to access this user group.

このユーザーグループにアクセスする権限がありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Upload & install アップロードしてインストール Details

Upload & install

アップロードしてインストール
You have to log in to edit this translation.
Display survey participant list after addition? 追加後にアンケート参加者リストを表示しますか? Details

Display survey participant list after addition?

追加後にアンケート参加者リストを表示しますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Users assigned to this role このロールのユーザー Details

Users assigned to this role

このロールのユーザー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application! リンクが機能しないまま「HTTPSを強制」をオンにしてしまうと、アクセスできなくなり、LimeSurvey アプリケーションが使用できなくなります! Details

If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application!

リンクが機能しないまま「HTTPSを強制」をオンにしてしまうと、アクセスできなくなり、LimeSurvey アプリケーションが使用できなくなります!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 170 171 172 173 174 … 430

Export as