LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (6,409) • Untranslated (0) • Waiting (34) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 155 156 157 158 159 … 430
Prio Original string Translation —
The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again. サーバーキーは現在設定されていません。このプラグインをデフォルトとして設定すると、再度ログインできなくなります。 Details

The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again.

サーバーキーは現在設定されていません。このプラグインをデフォルトとして設定すると、再度ログインできなくなります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site このサイトの共通参加者リストにオプトインするための URL Details

URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site

このサイトの共通参加者リストにオプトインするための URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Some resources could not be copied from the source survey 一部のリソースは元のアンケートからコピーできませんでした Details

Some resources could not be copied from the source survey

一部のリソースは元のアンケートからコピーできませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Central participant DB opt-in URL 参加者 - 共通参加者データベースへのオプトイン URL Details

Participant - Central participant DB opt-in URL

参加者 - 共通参加者データベースへのオプトイン URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
User does not exist ユーザーは存在しません Details

User does not exist

ユーザーは存在しません
You have to log in to edit this translation.
Do you want to delete all files of this response? この回答のすべてのファイルを削除しますか? Details

Do you want to delete all files of this response?

この回答のすべてのファイルを削除しますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin upload is disabled プラグイン アップロードは無効です Details

Plugin upload is disabled

プラグイン アップロードは無効です
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin is not in the plugin allowlist. そのプラグインは許可プラグインリストの中にありません。 Details

The plugin is not in the plugin allowlist.

そのプラグインは許可プラグインリストの中にありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Inuktitut イヌクティトゥット語 Details

Inuktitut

イヌクティトゥット語
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Fileinfo PHP extension is not installed. Couldn't validate the image format of the file. Fileinfo PHP 拡張がインストールされていません。ファイルの画像形式を検証できません。 Details

Fileinfo PHP extension is not installed. Couldn't validate the image format of the file.

Fileinfo PHP 拡張がインストールされていません。ファイルの画像形式を検証できません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Question group does not exists 質問グループがありません Details

Question group does not exists

質問グループがありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s 回答に%sアクセスできなくなります。%s回答テーブルを次のように変名します : %s%s%s Details

Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s

回答に%sアクセスできなくなります。%s回答テーブルを次のように変名します : %s%s%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
It is still possible to perform statistical analysis on responses. 回答の統計分析は引きつづき行うことができます。 Details

It is still possible to perform statistical analysis on responses.

回答の統計分析は引きつづき行うことができます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Attention: Please read the following carefully before stopping your survey. ご注意 : アンケートを停止する前に、下記、十分にご確認ください。 Details

Attention: Please read the following carefully before stopping your survey.

ご注意 : アンケートを停止する前に、下記、十分にご確認ください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
PHP fileinfo library PHP fileinfo ライブラリ Details

PHP fileinfo library

PHP fileinfo ライブラリ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 155 156 157 158 159 … 430

Export as