| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show access code | アクセスコードを表示する | Details | |
| Fields marked with %s are mandatory. | %sでマークされた項目は必須項目です。 | Details | |
|
Fields marked with %s are mandatory. %sでマークされた項目は必須項目です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Translation table for %s: from %s to %s | %s の変換表: %s から %s へ | Details | |
|
Translation table for %s: from %s to %s %s の変換表: %s から %s へ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Translation sections | 翻訳セクション | Details | |
| Delete theme | テーマを削除 | Details | |
| The '%s' theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue. | 「%s」テーマはこのLimeSurveyバージョンと互換性がありません。アンインストールできませんでした。この問題については、%sまでお問い合わせください。 | Details | |
|
The '%s' theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue. 「%s」テーマはこのLimeSurveyバージョンと互換性がありません。アンインストールできませんでした。この問題については、%sまでお問い合わせください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open editor for %s | %s のエディタを開く | Details | |
| Not available for encrypted data | 暗号化されたデータには利用できません | Details | |
| Quartiles (Q1, Median, Q3) | 四分位数（Q1、中央値、Q3） | Details | |
| It is currently only compatible with the 'Fruity TwentyThree' theme and themes based on it. | 現時点では、「Fruity TwentyThree」テーマおよびそれをベースにしたテーマのみに対応しています。 | Details | |
|
It is currently only compatible with the 'Fruity TwentyThree' theme and themes based on it. 現時点では、「Fruity TwentyThree」テーマおよびそれをベースにしたテーマのみに対応しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The new editor cannot be used for this survey. | このアンケートでは、新しいエディターは使用できません。 | Details | |
|
The new editor cannot be used for this survey. このアンケートでは、新しいエディターは使用できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please use the %sdata integrity%s tool from the top navigation to fix the issue automatically. | 問題を自動的に修正するには、上部ナビゲーションにある「%sデータ整合性%sツール」を使用してください。 | Details | |
|
Please use the %sdata integrity%s tool from the top navigation to fix the issue automatically. 問題を自動的に修正するには、上部ナビゲーションにある「%sデータ整合性%sツール」を使用してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Current page: | 現在のページ： | Details | |
| Optional - Leave this field empty to assign a new title with "... - Copy" automatically. | オプション - このフィールドを空欄にすると、「... - Copy」という新しいタイトルが自動的に割り当てられます。 | Details | |
|
Optional - Leave this field empty to assign a new title with "... - Copy" automatically. オプション - このフィールドを空欄にすると、「... - Copy」という新しいタイトルが自動的に割り当てられます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Source survey: | 出典アンケート： | Details | |
Export as