LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,308) • Untranslated (0) • Waiting (22) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 93 94 95 96 97 … 421
Prio Original string Translation —
All data すべてのデータ Details

All data

すべてのデータ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-13 15:07:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Add content 内容を追加 Details

Add content

内容を追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Customize link リンクのカスタマイズ Details

Customize link

リンクのカスタマイズ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Participant list was successfully imported. 参加者リストをインポートしました。 Details

Participant list was successfully imported.

参加者リストをインポートしました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
GD extension doesn't support JPEG and/or Freetype GD 拡張が JPEG と Freetype のいずれかまたは両方に対応していません Details

GD extension doesn't support JPEG and/or Freetype

GD 拡張が JPEG と Freetype のいずれかまたは両方に対応していません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
PHP GD library (with JPEG & Freetype support) PHP GD ライブラリー (JPEG とFreetype 対応) Details

PHP GD library (with JPEG & Freetype support)

PHP GD ライブラリー (JPEG とFreetype 対応)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Clear frontend cache フロントエンド キャッシュをクリアー Details

Clear frontend cache

フロントエンド キャッシュをクリアー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
If you did not request to reset your password, please ignore this email. パスワードのリセットを依頼していなければ、このメールを無視してください。 Details

If you did not request to reset your password, please ignore this email.

パスワードのリセットを依頼していなければ、このメールを無視してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
To complete this process, please click on the following link: %s この処理を完了するには、以下のリンクをクリックしてください : %s Details

To complete this process, please click on the following link: %s

この処理を完了するには、以下のリンクをクリックしてください : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You have requested to reset the password for your account. ご自身のアカウントのパスワードのリセット依頼を送信しました。 Details

You have requested to reset the password for your account.

ご自身のアカウントのパスワードのリセット依頼を送信しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Request to reset your password パスワードのリセットを依頼する Details

Request to reset your password

パスワードのリセットを依頼する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Failed saving language settings for survey ID %s and language %s アンケート ID %s と「%s」言語の言語設定の保存に失敗 Details

Failed saving language settings for survey ID %s and language %s

アンケート ID %s と「%s」言語の言語設定の保存に失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-06 05:46:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Drop file here ここにファイルをドロップ Details

Drop file here

ここにファイルをドロップ
You have to log in to edit this translation.
Select or drop a file here ファイルを選択、またはここにドロップ Details

Select or drop a file here

ファイルを選択、またはここにドロップ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Theme permissions テーマの権限 Details

Theme permissions

テーマの権限
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 93 94 95 96 97 … 421

Export as