| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Export response | 回答エクスポート | Details | |
| Edit text | テキスト編集 | Details | |
| Download file | ファイル ダウンロード | Details | |
| Do you have a minute? | 少しだけお時間をいただけますか？ | Details | |
| Complete responses | 回答完了 | Details | |
| Close interactive help | インタラクティブ ヘルプを閉じる | Details | |
| Click on the survey title to edit it, your changes will be saved automatically. | アンケートタイトルをクリックすると編集できます。変更は自動保存します。 | Details | |
|
Click on the survey title to edit it, your changes will be saved automatically. アンケートタイトルをクリックすると編集できます。変更は自動保存します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click and type to fill in your question text. You can also use the toolbar for formatting and more options. | クリックして質問テキストを入力してください。ツールバーから文字書式などの機能を使うこともできます。 | Details | |
|
Click and type to fill in your question text. You can also use the toolbar for formatting and more options. クリックして質問テキストを入力してください。ツールバーから文字書式などの機能を使うこともできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Canvas | キャンバス | Details | |
| Auto-save | 自動保存 | Details | |
| Are you sure you want to perform this action? | この操作を実行します。よろしいですか？ | Details | |
|
Are you sure you want to perform this action? この操作を実行します。よろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete the attachments for the selected responses? | 選択した回答の添付ファイルを削除します。よろしいですか？ | Details | |
|
Are you sure you want to delete the attachments for the selected responses? 選択した回答の添付ファイルを削除します。よろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Anyone with the link to this survey can access. | このアンケートへのリンクを知っている人はだれでもアクセスできます。 | Details | |
|
Anyone with the link to this survey can access. このアンケートへのリンクを知っている人はだれでもアクセスできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Anyone with link | リンクを知っている人 | Details | |
| An update is available. You will be redirected to the admin panel to perform the update. | アップデートが利用可能です。アップデート作業を行うため、管理者パネルに移動します。 | Details | |
|
An update is available. You will be redirected to the admin panel to perform the update. アップデートが利用可能です。アップデート作業を行うため、管理者パネルに移動します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as