Translations < Japanese < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

← 1 … 91 92 93 94 95 … 421 →

Prio	Original string	Translation	—
	Min ID must be less than Max ID	最小 ID は最大 ID より小さく	Details
Min ID must be less than Max ID 最小 ID は最大 ID より小さく最小 ID は最大 ID より小さく You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:11 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Min ID must be a positive integer	最小 ID は正の整数	Details
Min ID must be a positive integer 最小 ID は正の整数最小 ID は正の整数 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:11 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Max ID must be greater than Min ID	最大 ID は最小 ID より大きく	Details
Max ID must be greater than Min ID 最大 ID は最小 ID より大きく最大 ID は最小 ID より大きく You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:11 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Max ID must be a positive integer	最大 ID は正の整数	Details
Max ID must be a positive integer 最大 ID は正の整数最大 ID は正の整数 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:11 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Max	最大	Details
Max 最大最大 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:11 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:115 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/fields/NumberRangeField.js:16 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading statistics...	統計を読み込んでいます...	Details
Loading statistics... 統計を読み込んでいます... 統計を読み込んでいます... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:11 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:78 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesStatistics.js:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading responses...	回答を読み込んでいます...	Details
Loading responses... 回答を読み込んでいます... 回答を読み込んでいます... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:11 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: editor/src/pages/Responses/Responses.js:402 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link with access code	アクセスコード付リンク	Details
Link with access code アクセスコード付リンクアクセスコード付リンク You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:11 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:85 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:92 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:100 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:123 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:135 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:157 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:181 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:217 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:283 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:302 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:328 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessModeHandler.js:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last action	最終操作	Details
Last action 最終操作最終操作 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:11 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Interactive help	インタラクティブヘルプ	Details
Interactive help インタラクティブヘルプインタラクティブヘルプ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:11 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filtered data	フィルター済データ	Details
Filtered data フィルター済データフィルター済データ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-13 15:07:32 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: editor/src/components/ExportOptionsForm.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter column	列フィルター	Details
Filter column 列フィルター列フィルター You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:11 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnActions.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File has been deleted	ファイルを削除しました	Details
File has been deleted ファイルを削除しましたファイルを削除しました You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:11 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:62 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to download QR code	二次元バーコードのダウンロードに失敗	Details
Failed to download QR code 二次元バーコードのダウンロードに失敗二次元バーコードのダウンロードに失敗 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:12 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: editor/src/shared/BrandedQRCode.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export statistics	統計エクスポート	Details
Export statistics 統計エクスポート統計エクスポート You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:11 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: editor/src/components/TopBar/Button/ActionButton.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 91 92 93 94 95 … 421 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta