| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time. | 左メニューバーから、いつでも自分のアンケートに戻ることができます。 | Details | |
|
Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time. 左メニューバーから、いつでも自分のアンケートに戻ることができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unpin column | 列のピン留めを外す | Details | |
| This script will be overwritten: | スクリプトを上書きします : | Details | |
| This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question are always created to get you started. Just click on any element to edit it. | ここで質問と選択肢を作ります。はじめるときには、サンプル質問グループと質問が作成されています。要素のどれかをクリックし、編集してみてください。 | Details | |
|
This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question are always created to get you started. Just click on any element to edit it. ここで質問と選択肢を作ります。はじめるときには、サンプル質問グループと質問が作成されています。要素のどれかをクリックし、編集してみてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey. | テーマ設定でアンケートの見た目を変更できます。アンケートのスタイルが変わるのを試してみてください。 | Details | |
|
The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey. テーマ設定でアンケートの見た目を変更できます。アンケートのスタイルが変わるのを試してみてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes? | ビルダーで作成した条件は、式スクリプトモードで記述した既存の条件を上書きします。この操作は取り消しできません。変更を書き込んでいいですか？ | Details | |
|
The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes? ビルダーで作成した条件は、式スクリプトモードで記述した既存の条件を上書きします。この操作は取り消しできません。変更を書き込んでいいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tell us | ご連絡を | Details | |
| Switching to the visual condition builder will overwrite the condition written in ExpressionScript mode. | ビジュアル条件ビルダーに切り替えると、式スクリプトモードで記述した条件は上書きされます。 | Details | |
|
Switching to the visual condition builder will overwrite the condition written in ExpressionScript mode. ビジュアル条件ビルダーに切り替えると、式スクリプトモードで記述した条件は上書きされます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestions order | サブ質問順序 | Details | |
| Submit date | 日付の登録 | Details | |
| Sharing overview | 共有の概要 | Details | |
| Select which columns you want to display inside this table. You can order the columns by drag and drop. | どの列をこのテーブルに表示するか選択します。ドラッグ & ドロップで列を並べ替えることもできます。 | Details | |
|
Select which columns you want to display inside this table. You can order the columns by drag and drop. どの列をこのテーブルに表示するか選択します。ドラッグ & ドロップで列を並べ替えることもできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select the question type for your new question from this menu. Try it and add a simple multiple-choice question for now. | このメニューから新しい質問の質問タイプを選択します。ここでは、単純な複数選択の質問を追加してみましょう。 | Details | |
|
Select the question type for your new question from this menu. Try it and add a simple multiple-choice question for now. このメニューから新しい質問の質問タイプを選択します。ここでは、単純な複数選択の質問を追加してみましょう。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select the plus symbol to add questions, groups or logic to the survey. For now, let's add a simple multiple-choice question. | ＋マークを選択して、質問・グループまたはロジックを追加します。ここでは、単純な複数選択の質問を追加してみましょう。 | Details | |
|
Select the plus symbol to add questions, groups or logic to the survey. For now, let's add a simple multiple-choice question. ＋マークを選択して、質問・グループまたはロジックを追加します。ここでは、単純な複数選択の質問を追加してみましょう。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select how you want to share your survey | アンケートの共有方法を選びます | Details | |
|
Select how you want to share your survey アンケートの共有方法を選びます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as