| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Action Menu | 操作メニュー | Details | |
| Start/end date/time | 開始日時・終了日時 | Details | |
| Survey conditions | アンケート条件 | Details | |
| Answer options from the original survey | 元アンケートの回答の選択肢 | Details | |
| Select the elements to include: | 含める要素を選択 : | Details | |
| Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically. | オプション - このフィールドを空欄にすると、新しい ID を自動的に割り当てます。 | Details | |
|
Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically. オプション - このフィールドを空欄にすると、新しい ID を自動的に割り当てます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Conditions were not copied because question/group mappings are missing. | 質問やグループに照応していないため、条件をコピーしませんでした。 | Details | |
|
Conditions were not copied because question/group mappings are missing. 質問やグループに照応していないため、条件をコピーしませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to copy survey | アンケートのコピーに失敗しました | Details | |
| Survey does not exist. | アンケートが存在しません。 | Details | |
| Allow participant to remove himself/herself from blocklist | 参加者が自分自身を拒否リストから削除できるようにする | Details | |
|
Allow participant to remove himself/herself from blocklist 参加者が自分自身を拒否リストから削除できるようにする
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete globally blocklisted participant from the database | 共通拒否リストの参加者をデータベースから削除する | Details | |
|
Delete globally blocklisted participant from the database 共通拒否リストの参加者をデータベースから削除する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide blocklisted participants | 拒否リストの参加者を非表示に | Details | |
| Prevent blocklisted participants from being added to a survey | 拒否リストの参加者はアンケート参加者にしない | Details | |
|
Prevent blocklisted participants from being added to a survey 拒否リストの参加者はアンケート参加者にしない
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist all current surveys for participant once the global field is set | 共通データベースで拒否リストに入った参加者を、現在のすべてのアンケートで拒否リストに入れる : | Details | |
|
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set 共通データベースで拒否リストに入った参加者を、現在のすべてのアンケートで拒否リストに入れる :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Always with connection details | 常に（接続の詳細も含む） | Details | |
Export as