| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey archive | アンケートアーカイブ | Details | |
| queXML format (.xml) | queXML 形式 (.xml) | Details | |
| Printable survey (.html) | 印刷用アンケート (.html) | Details | |
| Only available for active surveys | 稼働中のアンケートでのみ有効です | Details | |
| No files to download! | ダウンロードするファイルが見つかりません！ | Details | |
| Loading overview... | 概要を読み込んでいます... | Details | |
| Daily activity isn't available when datestamps are turned off. | 日課を有効にするには、日付スタンプをオンにしてください。 | Details | |
|
Daily activity isn't available when datestamps are turned off. 日課を有効にするには、日付スタンプをオンにしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Current page | 現在のページ | Details | |
| Screened out | 選外 | Details | |
| Opted out | 参加拒否 | Details | |
| Missing an access code | アクセスコードがありません | Details | |
| Having an invitation sent | 案内を受信しました | Details | |
| Allow backward navigation | 戻る操作を許可 | Details | |
| Failed to copy survey plugin settings | アンケートのプラグイン設定のコピーに失敗しました | Details | |
|
Failed to copy survey plugin settings アンケートのプラグイン設定のコピーに失敗しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file do not seem to be a valid tab-separated-values survey file. No language set. | 有効なタブ区切りアンケートファイルではないようです。言語を設定してください。 | Details | |
|
The file do not seem to be a valid tab-separated-values survey file. No language set. 有効なタブ区切りアンケートファイルではないようです。言語を設定してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as