| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Optional - Leave this field empty to assign a new title with "... - Copy" automatically. | 任意 - この項目を空欄にすると、新しいタイトルに「... - コピー」を自動的に割り当てます。 | Details | |
|
Optional - Leave this field empty to assign a new title with "... - Copy" automatically. 任意 - この項目を空欄にすると、新しいタイトルに「... - コピー」を自動的に割り当てます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Source survey: | 元アンケート : | Details | |
| Select the options for copying your survey. | アンケートをコピーする設定を選択してください。 | Details | |
|
Select the options for copying your survey. アンケートをコピーする設定を選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. | メール送信方法に「プラグイン」を選ぶ場合は、対応するプラグインの選択が必要です。 | Details | |
|
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. メール送信方法に「プラグイン」を選ぶ場合は、対応するプラグインの選択が必要です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s - Copy | %s - コピー | Details | |
| New survey... | 新しいアンケート… | Details | |
| Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed. | メール送信方法に「プラグイン」を選ぶ場合は、対応するプラグインの選択が必要です。メール送信方法を変更しませんでした。 | Details | |
|
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed. メール送信方法に「プラグイン」を選ぶ場合は、対応するプラグインの選択が必要です。メール送信方法を変更しませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| List view | リスト表示 | Details | |
| Box view | ボックス表示 | Details | |
| Invalid value set for %s, reset to %s | %s に無効な値を設定しようとしたので、%s にリセットします。 | Details | |
|
Invalid value set for %s, reset to %s %s に無効な値を設定しようとしたので、%s にリセットします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group #%d | グループ #%d | Details | |
| Show privacy policy on register form: | 登録フォームにプライバシーポリシーを表示する : | Details | |
|
Show privacy policy on register form: 登録フォームにプライバシーポリシーを表示する :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text. | 「プライバシーポリシーを必須チェックボックス付きで表示する」を「インラインテキスト」または「折りたたみ可能なテキスト」に設定している場合にのみ適用します。 | Details | |
|
Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text. 「プライバシーポリシーを必須チェックボックス付きで表示する」を「インラインテキスト」または「折りたたみ可能なテキスト」に設定している場合にのみ適用します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show privacy policy on register form | 登録フォームにプライバシーポリシーを表示する | Details | |
|
Show privacy policy on register form 登録フォームにプライバシーポリシーを表示する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid question theme name in config.xml | config.xml 内の質問テーマ名が無効です | Details | |
|
Invalid question theme name in config.xml config.xml 内の質問テーマ名が無効です
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as