| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please remember that a valid code must start with a letter and may contain only letters and numbers. | 有効なコードは、最初が文字で始まり、文字と数字のみが使用できます。 | Details | |
|
Please remember that a valid code must start with a letter and may contain only letters and numbers. 有効なコードは、最初が文字で始まり、文字と数字のみが使用できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected timezone is not valid and was not saved. | 選択したタイムゾーンは無効なため、保存しませんでした。 | Details | |
|
The selected timezone is not valid and was not saved. 選択したタイムゾーンは無効なため、保存しませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - access code: %s | %s 行 : %s %s (%s) - アクセスコード : %s | Details | |
|
Line %s : %s %s (%s) - access code: %s %s 行 : %s %s (%s) - アクセスコード : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have permissions for this survey group | このアンケートグループの権限がありません。 | Details | |
|
You don't have permissions for this survey group このアンケートグループの権限がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey logic overview | アンケートロジックの概要 | Details | |
| One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user. | いずれかのユーザー名またはメールアドレスがすでに存在します。ユーザーごとに固有の値になるようにしてください。 | Details | |
|
One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user. いずれかのユーザー名またはメールアドレスがすでに存在します。ユーザーごとに固有の値になるようにしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid expiry date, please use "%s" format. | 有効期限の書式が無効です。「%s」書式でお願いします。 | Details | |
|
Invalid expiry date, please use "%s" format. 有効期限の書式が無効です。「%s」書式でお願いします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey options for theme %s and survey group ID %s | %s テーマとアンケートグループ ID %s のアンケート設定 | Details | |
|
Survey options for theme %s and survey group ID %s %s テーマとアンケートグループ ID %s のアンケート設定
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey options for theme %s and survey ID %s | %s テーマとアンケート ID %s のアンケート設定 | Details | |
|
Survey options for theme %s and survey ID %s %s テーマとアンケート ID %s のアンケート設定
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey options for theme %s (global level) | %s テーマのアンケート設定（全体レベル） | Details | |
|
Survey options for theme %s (global level) %s テーマのアンケート設定（全体レベル）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group: %s | グループ : %s | Details | |
| No (valid) group ID has been provided. Cannot import question. | ( 有効な ) グループ ID を指定していません。質問をインポートできません | Details | |
|
No (valid) group ID has been provided. Cannot import question. ( 有効な ) グループ ID を指定していません。質問をインポートできません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme editor mode | テーマエディター モード | Details | |
| Please use the %sdata integrity%s tool from the top navigation to fix the issue automatically. | 問題を自動的に修正するには、上部ナビゲーションにある「%sデータ整合性%sツール」を使用してください。 | Details | |
|
Please use the %sdata integrity%s tool from the top navigation to fix the issue automatically. 問題を自動的に修正するには、上部ナビゲーションにある「%sデータ整合性%sツール」を使用してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Current page: | 現在のページ： | Details | |
Export as