| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Congratulations! Your survey has been activated. | おめでとうございます！ あなたのアンケートが稼働しはじめました。 | Details | |
|
Congratulations! Your survey has been activated. おめでとうございます！ あなたのアンケートが稼働しはじめました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only participants with a personalized link or a general link with access code can access. | アクセスコードを埋め込んだ個人リンクまたは一般リンクを知っている参加者だけがアクセスできます。 | Details | |
|
Only participants with a personalized link or a general link with access code can access. アクセスコードを埋め込んだ個人リンクまたは一般リンクを知っている参加者だけがアクセスできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question: %s | 質問 : %s | Details | |
| Administrator email address | 管理者メールアドレス | Details | |
| Use global setting (%s) | 全体設定 ( %s ) を利用 | Details | |
| MariaDB/MySQL version is only %s | MariaDB・MySQL は %s バージョンのみ | Details | |
|
MariaDB/MySQL version is only %s MariaDB・MySQL は %s バージョンのみ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| MariaDB/MYSQL version required: | 必要 MariaDB・MySQL バージョン : | Details | |
|
MariaDB/MYSQL version required: 必要 MariaDB・MySQL バージョン :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database type is not MariaDB/MySQL! | データベースが MariaDB・MySQL ではありません！ | Details | |
|
Your database type is not MariaDB/MySQL! データベースが MariaDB・MySQL ではありません！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum reminders: | 催促回数の最大値 : | Details | |
| %s records with invalid email address skipped | 無効なメールアドレスの %s 件のレコードをスキップ | Details | |
|
%s records with invalid email address skipped 無効なメールアドレスの %s 件のレコードをスキップ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Share on X: | X で共有 : | Details | |
| Access code length: | アクセスコード文字数 : | Details | |
| Please note that you need to deactivate this survey if you want to change the disabled settings below. | 注意 : 以下の設定のいずれかを変更するには、このアンケートを停止しなくていけません。 | Details | |
|
Please note that you need to deactivate this survey if you want to change the disabled settings below. 注意 : 以下の設定のいずれかを変更するには、このアンケートを停止しなくていけません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey ID/group ID | アンケート ID・グループ ID | Details | |
| Quotas: %d (%d quota rules and %d quota language settings) | 定員 : %d ( %d 定員ルールと %d 定員言語設定 ) | Details | |
|
Quotas: %d (%d quota rules and %d quota language settings) 定員 : %d ( %d 定員ルールと %d 定員言語設定 )
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as