| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Bounce email address | バウンス メールアドレス | Details | |
| Survey owner | アンケート所有者 | Details | |
| You cannot delete the base language. Please select a different language as base language first. | 基本言語は削除できません。まず先に基本言語を別の言語を選択してください。 | Details | |
|
You cannot delete the base language. Please select a different language as base language first. 基本言語は削除できません。まず先に基本言語を別の言語を選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Privacy policy message | プライバシーポリシー メッセージ | Details | |
| You don't have permission to update this response. | この回答を更新する権限がありません。 | Details | |
|
You don't have permission to update this response. この回答を更新する権限がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have permission to view this response. | この回答を見る権限がありません。 | Details | |
|
You don't have permission to view this response. この回答を見る権限がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete this question? This action cannot be reverted. | この質問を削除します。この操作はやり直しできません。よろしいですか？ | Details | |
|
Are you sure you want to delete this question? This action cannot be reverted. この質問を削除します。この操作はやり直しできません。よろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete this question group? This action cannot be reverted. | この質問グループを削除します。この操作はやり直しできません。よろしいですか？ | Details | |
|
Are you sure you want to delete this question group? This action cannot be reverted. この質問グループを削除します。この操作はやり直しできません。よろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes/No/Uncertain | はい・いいえ・わからない | Details | |
| 10 point choice | 10 点尺度 | Details | |
| Date/time | 日時 | Details | |
| Subquestion option | サブ質問設定 | Details | |
| Subquestion already exists | すでにサブ質問があります | Details | |
| Answer option | 選択肢 | Details | |
| Maximum file size (kB) | 最大ファイルサイズ (KB) | Details | |
Export as