Translations < Japanese < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

← 1 … 61 62 63 64 65 … 422 →

Prio	Original string	Translation	—
	Complete	完了	Details
Complete 完了完了 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-09 03:50:43 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/fields/IncludedToggle.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End date	終わり	Details
End date 終わり終わり You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-09 03:50:38 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePicker.js:215 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/fields/DateRangeField.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start date	はじまり（日付範囲）	Details
Start date はじまり（日付範囲）はじまり（日付範囲） You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-09 03:50:09 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePicker.js:205 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/fields/DateRangeField.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select answer ...	回答を選んでください...	Details
Select answer ... 回答を選んでください... 回答を選んでください... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-09 03:48:26 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/RankingFilter.js:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select rank ...	順位を選んでください...	Details
Select rank ... 順位を選んでください... 順位を選んでください... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-01 06:05:28 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/RankingFilter.js:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select answer options ...	回答選択肢を選んでください...	Details
Please select answer options ... 回答選択肢を選んでください... 回答選択肢を選んでください... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-09 03:47:59 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/QuestionSource.js:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by file title ...	ファイルのタイトルでフィルター...	Details
Filter by file title ... ファイルのタイトルでフィルター... ファイルのタイトルでフィルター... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-09 03:47:47 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/QuestionSource.js:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File uploaded	ファイルをアップロードしました	Details
File uploaded ファイルをアップロードしましたファイルをアップロードしました You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-09 03:47:36 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/QuestionSource.js:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select subquestion ...	サブ質問を選択してください...	Details
Please select subquestion ... サブ質問を選択してください... サブ質問を選択してください... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-09 03:47:29 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/QuestionSource.js:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Contains ...	含む...	Details
Contains ... 含む... 含む... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-09 03:47:19 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/QuestionSource.js:64 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/QuestionSource.js:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter value	値を入力	Details
Enter value 値を入力値を入力 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-09 03:47:12 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/ParticipantSource.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select ...	選択してください...	Details
Please select ... 選択してください... 選択してください... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-09 03:47:05 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/ParticipantSource.js:19 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/QuestionSource.js:200 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/SurveyDataSource.js:30 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/fields/LanguageMultiSelect.js:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter for keywords ...	キーワードでフィルター...	Details
Filter for keywords ... キーワードでフィルター... キーワードでフィルター... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-09 03:46:53 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/ArrayFilter.js:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select column ...	列を選択...	Details
Select column ... 列を選択... 列を選択... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-09 03:45:45 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/ArrayFilter.js:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select row ...	行を選択...	Details
Select row ... 行を選択... 行を選択... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-09 03:45:50 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/ArrayFilter.js:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 61 62 63 64 65 … 422 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta