| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again. | ホスト「%s」は、許可ホストファイル（application/config/allowed_hosts.php）に登録されていません。そこに追加するか、publicurl 設定を確認し、もう一度お試しください。 | Details | |
|
Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again. ホスト「%s」は、許可ホストファイル（application/config/allowed_hosts.php）に登録されていません。そこに追加するか、publicurl 設定を確認し、もう一度お試しください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks. | 無効にすると、XSS を制限しているユーザーが質問にスクリプトを追加できるようになります。クロスサイトスクリプティング（XSS）攻撃を許してしまう可能性があります。 | Details | |
|
Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks. 無効にすると、XSS を制限しているユーザーが質問にスクリプトを追加できるようになります。クロスサイトスクリプティング（XSS）攻撃を許してしまう可能性があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Next slide | 次のスライド | Details | |
| Slides | スライド | Details | |
| Previous slide | 前のスライド | Details | |
| Switch to new editor | 新しいエディターに切り替える | Details | |
| The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings. | 新しいエディターを有効にしました。エディターのバージョンはアカウント設定からいつでも切り替えることができます。 | Details | |
|
The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings. 新しいエディターを有効にしました。エディターのバージョンはアカウント設定からいつでも切り替えることができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes. | 質問の作成と整理が簡単に行え、数分でアンケートを作成できます。 | Details | |
|
Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes. 質問の作成と整理が簡単に行え、数分でアンケートを作成できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Easy survey building | 簡単なアンケート構築 | Details | |
| Survey organizer | アンケート主催者 | Details | |
| Expand all question groups | すべての質問グループを展開する | Details | |
| Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server. | MSSQL 接続が証明書検証エラーに失敗した場合に、この設定を有効にしてください。この設定を有効にするとサーバー証明書の検証をスキップするため、データベースサーバーへのネットワークパスが信頼できる場合にのみ有効にしてください。 | Details | |
|
Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server. MSSQL 接続が証明書検証エラーに失敗した場合に、この設定を有効にしてください。この設定を有効にするとサーバー証明書の検証をスキップするため、データベースサーバーへのネットワークパスが信頼できる場合にのみ有効にしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Trust server certificate | 信頼できるサーバー証明書 | Details | |
| You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else. | 他のユーザーとしてログインしている間は、そのユーザーのパスワードをリセットすることはできません。 | Details | |
|
You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else. 他のユーザーとしてログインしている間は、そのユーザーのパスワードをリセットすることはできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Distribution | 分布 | Details | |
Export as