| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Determines what time zone is used for displaying dates and times in surveys. | アンケート上の日時表示使うタイムゾーンを決めます。 | Details | |
|
Determines what time zone is used for displaying dates and times in surveys. アンケート上の日時表示使うタイムゾーンを決めます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| DB auth | DB 認証 | Details | |
| The texts for one or more survey languages could not be found. | アンケートの言語に対応したテキストが見つかりません。 | Details | |
|
The texts for one or more survey languages could not be found. アンケートの言語に対応したテキストが見つかりません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The slider will initially use this value. You may use ExpressionScript, but the result must be a number before the page is displayed. This setting overrides the default behavior of starting the slider at the middle position. | スライダーの初期状態でこの値を使います。式スクリプトを利用することもできますが、ページの表示前にはその結果が数値でなければならないことに注意してください。スライダーの中央の位置からはじまる標準のふるまいを、この設定で上書きします。 | Details | |
|
The slider will initially use this value. You may use ExpressionScript, but the result must be a number before the page is displayed. This setting overrides the default behavior of starting the slider at the middle position. スライダーの初期状態でこの値を使います。式スクリプトを利用することもできますが、ページの表示前にはその結果が数値でなければならないことに注意してください。スライダーの中央の位置からはじまる標準のふるまいを、この設定で上書きします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey automatically saves your changes — no need to save manually. | LimeSurvey が自動で変更を保存します――手動で保存する必要はありません。 | Details | |
|
LimeSurvey automatically saves your changes — no need to save manually. LimeSurvey が自動で変更を保存します――手動で保存する必要はありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PHP curl library not installed | PHP curl ライブラリーが未インストール | Details | |
| Close modal window | 子ウィンドウを閉じる | Details | |
| Some shared hosting configurations may report available disk space incorrectly. If you have verified manually that sufficient disk space is available, you can safely ignore this error. | 共有ホスティングサービスの設定によっては、利用可能な空きディスク容量レポートが正しくない場合があります。ご自身の手動で空きディスク容量が十分であることを確認したら、このエラーは無視しても問題ありません。 | Details | |
|
Some shared hosting configurations may report available disk space incorrectly. If you have verified manually that sufficient disk space is available, you can safely ignore this error. 共有ホスティングサービスの設定によっては、利用可能な空きディスク容量レポートが正しくない場合があります。ご自身の手動で空きディスク容量が十分であることを確認したら、このエラーは無視しても問題ありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. Forced super administrators are exempt. | XSS フィルタが設定ファイルで強制されているため、ここで変更できません。スーパー管理者のみ除外する設定内容です。 | Details | |
|
XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. Forced super administrators are exempt. XSS フィルタが設定ファイルで強制されているため、ここで変更できません。スーパー管理者のみ除外する設定内容です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. It applies to all users, including super administrators. | XSS フィルタが設定ファイルで強制されているため、ここで変更できません。スーパー管理者を含むすべてのユーザーに適用する設定内容です。 | Details | |
|
XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. It applies to all users, including super administrators. XSS フィルタが設定ファイルで強制されているため、ここで変更できません。スーパー管理者を含むすべてのユーザーに適用する設定内容です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. | 許可する最大の日付。YYYY-MM-DD の書式かテキスト記述（例、「現在」、「明日」、「+1 カ月」）などで日付を指定してください。日付表記をサポートしていますが、YYYY-MM-DD 形式を使用してください。ドロップダウン表示の場合 : 日付変数が別のページにあるときは、年のみ制限します。 | Details | |
|
Maximum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. 許可する最大の日付。YYYY-MM-DD の書式かテキスト記述（例、「現在」、「明日」、「+1 カ月」）などで日付を指定してください。日付表記をサポートしていますが、YYYY-MM-DD 形式を使用してください。ドロップダウン表示の場合 : 日付変数が別のページにあるときは、年のみ制限します。→
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. | 許可する最小の日付。YYYY-MM-DD の書式かテキスト記述（例、「現在」、「明日」、「+1 カ月」）などで日付を指定してください。日付表記をサポートしていますが、YYYY-MM-DD 形式を使用してください。ドロップダウン表示の場合 : 日付変数が別のページにあるときは、年のみ制限します。 | Details | |
|
Minimum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. 許可する最小の日付。YYYY-MM-DD の書式かテキスト記述（例、「現在」、「明日」、「+1 カ月」）などで日付を指定してください。日付表記をサポートしていますが、YYYY-MM-DD 形式を使用してください。ドロップダウン表示の場合 : 日付変数が別のページにあるときは、年のみ制限します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicates are identified by username and/or email | 重複は、ユーザー名・メールアドレスのいずれかまたは両方で検出します | Details | |
|
Duplicates are identified by username and/or email 重複は、ユーザー名・メールアドレスのいずれかまたは両方で検出します
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quota rules | 定員ルール | Details | |
| Confirm your administrator password | 管理者パスワードの確認 | Details | |
Export as