| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No comments for this answer option. | この回答オプションにはコメントがありません。 | Details | |
|
No comments for this answer option. この回答オプションにはコメントがありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expand timings | タイミングを広げる | Details | |
| Collapse timings | タイミングをたたむ | Details | |
| About survey timings | アンケート回答タイミングについて | Details | |
| For timings to be enabled, activate them first in Survey settings > Notifications & data. | タイミング機能を有効にするには、まず「アンケート設定」＞「通知とデータ」でタイミング機能を有効にしてください。 | Details | |
|
For timings to be enabled, activate them first in Survey settings > Notifications & data. タイミング機能を有効にするには、まず「アンケート設定」＞「通知とデータ」でタイミング機能を有効にしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timings | タイミング | Details | |
| Question time (s) | 回答の時間(s) | Details | |
| Group time (s) | グループの時間(s) | Details | |
| Total time (s) | 全体の時間(s) | Details | |
| Download file (%s MB) | ファイルをダウンロード（%s MB） | Details | |
| Scenario %s | シナリオ%s | Details | |
| Survey expired | 期限切れアンケート | Details | |
| This survey expired on %s and thus cannot be executed. | このアンケートは%sに期限切れとなったため、実施できません。 | Details | |
|
This survey expired on %s and thus cannot be executed. このアンケートは%sに期限切れとなったため、実施できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivate your survey to enable this functionality | この機能を有効にするには、アンケートを停止してください。 | Details | |
|
Deactivate your survey to enable this functionality この機能を有効にするには、アンケートを停止してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Total time (in s) | 合計時間（秒） | Details | |
Export as