LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (6,316) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 56 57 58 59 60 … 422
Prio Original string Translation —
Save quota exit 定員枠超過を保存 Details

Save quota exit

定員枠超過を保存
You have to log in to edit this translation.
Save quota exit: 定員枠超過を保存 : Details

Save quota exit:

定員枠超過を保存 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-24 08:30:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Compatible: 互換性あり : Details

Compatible:

互換性あり :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-24 07:14:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Click to activate クリックして有効化 Details

Click to activate

クリックして有効化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-24 05:03:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Click to deactivate クリックして無効化 Details

Click to deactivate

クリックして無効化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-24 05:03:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Quota exit 定員枠超過 Details

Quota exit

定員枠超過
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-24 08:29:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Add QUOTA_EXIT variable QUOTA_EXIT 変数を追加 Details

Add QUOTA_EXIT variable

QUOTA_EXIT 変数を追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-24 07:12:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Matched quota ID will be saved. 一致した 定員 ID を保存します。 Details

Matched quota ID will be saved.

一致した 定員 ID を保存します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-24 08:30:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Response data 回答データ Details

Response data

回答データ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 03:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Translations: Currently there are no additional languages configured for this survey. 翻訳:現在、このアンケートには追加の言語は設定されていません。 Details

Translations: Currently there are no additional languages configured for this survey.

翻訳:現在、このアンケートには追加の言語は設定されていません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 03:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
%s MB %s MB Details

%s MB

%s MB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 03:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
%sMedian%s shows the middle value of all responses. %sMedian%sは、すべての回答の中央値を示します。 Details

%sMedian%s shows the middle value of all responses.

%sMedian%sは、すべての回答の中央値を示します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 03:03:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
%sArithmetic mean%s shows the average value of all responses. %s算術平均%sは、すべての回答の平均値を示します。 Details

%sArithmetic mean%s shows the average value of all responses.

%s算術平均%sは、すべての回答の平均値を示します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 03:03:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
%sStandard deviation%s shows how much the values vary from the average. %sStandard deviation%sは、値が平均値からどれだけばらついているかを示します。 Details

%sStandard deviation%s shows how much the values vary from the average.

%sStandard deviation%sは、値が平均値からどれだけばらついているかを示します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 03:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Filter selection #%s フィルター選択 #%s Details

Filter selection #%s

フィルター選択 #%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 03:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 56 57 58 59 60 … 422

Export as