| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | 式マネージャーを利用できますが、ページを表示する前にこの値は数値である必要があります。もしくは 0 を設定してください。最小値が設定されていない場合、この値を使用します。 | Details | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. 式マネージャーを利用できますが、ページを表示する前にこの値は数値である必要があります。もしくは 0 を設定してください。最小値が設定されていない場合、この値を使用します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use JavaScript function to remove text and uncheck checkbox (or use ExpressionScript Engine only). | テキストの削除とチェックボックスの選択解除に JavaScript 関数を利用（または、ExpressionScript エンジンのみ）。 | Details | |
|
Use JavaScript function to remove text and uncheck checkbox (or use ExpressionScript Engine only). テキストの削除とチェックボックスの選択解除に JavaScript 関数を利用（または、ExpressionScript エンジンのみ）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of subquestion codes that keep their original database position when subquestions are randomized | サブ質問をランダム化した際、サブ質問をデータベース上の元の位置に維持するためのサブ質問コードリスト。セミコロン区切り | Details | |
|
Semicolon-separated list of subquestion codes that keep their original database position when subquestions are randomized サブ質問をランダム化した際、サブ質問をデータベース上の元の位置に維持するためのサブ質問コードリスト。セミコロン区切り
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer options will be distributed across the number of columns set here. Any number up from 1 can be entered, but we only support systems up to 16. | 回答選択肢を、ここで設定する列数に応じて割り振ります。1 以上の任意の数値を入力できますが、システム的には 16 までのサポートです。 | Details | |
|
The answer options will be distributed across the number of columns set here. Any number up from 1 can be entered, but we only support systems up to 16. 回答選択肢を、ここで設定する列数に応じて割り振ります。1 以上の任意の数値を入力できますが、システム的には 16 までのサポートです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum characters allowed for 'Other:' option | 「その他 :」選択肢の最大文字数 | Details | |
|
Maximum characters allowed for 'Other:' option 「その他 :」選択肢の最大文字数
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the size of the 'Other:' input. The input will be displayed approximately this size in width. | 「その他 :」入力欄のサイズを設定します。入力内容は、おおよそこのサイズで表示します。 | Details | |
|
Set the size of the 'Other:' input. The input will be displayed approximately this size in width. 「その他 :」入力欄のサイズを設定します。入力内容は、おおよそこのサイズで表示します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of answer codes that keep their original database position when answers are randomized | 回答をランダム化する際、回答のデータベース上の位置を維持するための回答コードリスト。セミコロン区切り | Details | |
|
Semicolon-separated list of answer codes that keep their original database position when answers are randomized 回答をランダム化する際、回答のデータベース上の位置を維持するための回答コードリスト。セミコロン区切り
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Move question "%s" down | 「%s」質問を下へ | Details | |
| Move question "%s" up | 「%s」質問を上へ | Details | |
| Move group "%s" down | 「%s」グループを下へ | Details | |
| Move group "%s" up | 「%s」グループを上へ | Details | |
| Alternatively, use the move up and move down buttons. | または、「上へ」・「下へ」のボタンをご利用ください。 | Details | |
|
Alternatively, use the move up and move down buttons. または、「上へ」・「下へ」のボタンをご利用ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Moved to group "%1$s", position %2$s of %3$s. | %3$s の場所を「%1$s」グループの %2$s に移動しました。 | Details | |
|
Moved to group "%1$s", position %2$s of %3$s. %3$s の場所を「%1$s」グループの %2$s に移動しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Moved to position %1$s of %2$s. | %2$s の場所を %1$s に移動しました。 | Details | |
|
Moved to position %1$s of %2$s. %2$s の場所を %1$s に移動しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Move down | 下へ | Details | |
Export as