LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (6,316) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 53 54 55 56 57 … 422
Prio Original string Translation —
Show tick チェックマーク表示 Details

Show tick

チェックマーク表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 06:40:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Show a tick on the selected item in the dropdown ドロップダウンで選択した項目にチェックマークを表示 Details

Show a tick on the selected item in the dropdown

ドロップダウンで選択した項目にチェックマークを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 06:40:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Off (no search function) オフ(検索機能無効) Details

Off (no search function)

オフ(検索機能無効)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 06:59:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
On (searchable) オン(検索可) Details

On (searchable)

オン(検索可)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 06:59:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Enable search function 検索機能を有効に Details

Enable search function

検索機能を有効に
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 06:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Choose maximum number of buttons in a row 行内の最大ボタン数を選んでください Details

Choose maximum number of buttons in a row

行内の最大ボタン数を選んでください
You have to log in to edit this translation.
Change button size ボタンサイズの変更 Details

Change button size

ボタンサイズの変更
You have to log in to edit this translation.
Scrollable chart スクロールできるグラフ Details

Scrollable chart

スクロールできるグラフ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 06:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Expression validation is temporarily unavailable. 式検証は、一時的に利用できません。 Details

Expression validation is temporarily unavailable.

式検証は、一時的に利用できません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 06:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Replace rank header (default: "Your ranking") 順位ヘッダーの置き換え(デフォルト : 「順位」) Details

Replace rank header (default: "Your ranking")

順位ヘッダーの置き換え(デフォルト : 「順位」)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 06:26:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Replace choice header (default: "Available items") 選択リストヘッダーの置き換え(デフォルト:「利用可能なアイテム」) Details

Replace choice header (default: "Available items")

選択リストヘッダーの置き換え(デフォルト:「利用可能なアイテム」)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 06:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Force the choice list and the rank list to have the same height 選択リストと順位リストを強制的に同じ高さにする Details

Force the choice list and the rank list to have the same height

選択リストと順位リストを強制的に同じ高さにする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 06:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Force each answer option to have the same height 各回答選択肢を強制的に同じ高さにする Details

Force each answer option to have the same height

各回答選択肢を強制的に同じ高さにする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 06:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. 式マネージャーを利用できますが、ページを表示する前にこの値は数値である必要があります。もしくは 1 を設定してください。 Details

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1.

式マネージャーを利用できますが、ページを表示する前にこの値は数値である必要があります。もしくは 1 を設定してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 06:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. 式マネージャーを利用できますが、ページを表示する前にこの値は数値である必要があります。もしくは 100 を設定してください。最大値が設定されていない場合、この値を使用します。 Details

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used.

式マネージャーを利用できますが、ページを表示する前にこの値は数値である必要があります。もしくは 100 を設定してください。最大値が設定されていない場合、この値を使用します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 06:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 53 54 55 56 57 … 422

Export as