LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (6,316) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 51 52 53 54 55 … 422
Prio Original string Translation —
Blocks ブロック Details

Blocks

ブロック
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 06:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Visualization: 視覚化 : Details

Visualization:

視覚化 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 06:07:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Change visualization of the ranking question 順位付け質問の表示方法を変更する Details

Change visualization of the ranking question

順位付け質問の表示方法を変更する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 06:06:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Without reorder: 並べ替えはしない : Details

Without reorder:

並べ替えはしない :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 06:01:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Allow only moving the answers 回答の移動のみ許可 Details

Allow only moving the answers

回答の移動のみ許可
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 06:00:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Show number: 番号を表示 : Details

Show number:

番号を表示 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 05:59:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Show the actual list numbers 実際のリスト番号を表示 Details

Show the actual list numbers

実際のリスト番号を表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 05:59:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Show handle: ハンドルを表示 : Details

Show handle:

ハンドルを表示 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 05:59:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Show a handle for drag and drop ドラッグ & ドロップでハンドルを表示 Details

Show a handle for drag and drop

ドラッグ & ドロップでハンドルを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 05:58:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Arrow down ↓ Details

Arrow down

↓
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 05:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Chevron down ∨ Details

Chevron down

∨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 05:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Plus in circle ⊕ Details

Plus in circle

⊕
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 05:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
'Add row' icon: 「行を追加」アイコン : Details

'Add row' icon:

「行を追加」アイコン :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 05:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
The icon used on the "Add row"-button 「行を追加」ボタンに表示するアイコン Details

The icon used on the "Add row"-button

「行を追加」ボタンに表示するアイコン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 05:54:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-add new line: 自動で新しい行を追加 : Details

Auto-add new line:

自動で新しい行を追加 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 05:54:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 422

Export as