| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Deleted %u survey languagesetting(s) for survey %s (%s) | %u アンケート言語設定（%s アンケート）を削除 ( %s ) | Details | |
|
Deleted %u survey languagesetting(s) for survey %s (%s) %u アンケート言語設定（%s アンケート）を削除 ( %s )
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted question text %s, code %s (%s) | 質問テキスト %s、コード %s を削除 ( %s ) | Details | |
|
Deleted question text %s, code %s (%s) 質問テキスト %s、コード %s を削除 ( %s )
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted question %s (%s) | %s 質問を削除 ( %s ) | Details | |
| Unable to delete user group assignment for user %s, group %s | ユーザー「%s」のグループ「%s」への割り当てを削除できません。 | Details | |
|
Unable to delete user group assignment for user %s, group %s ユーザー「%s」のグループ「%s」への割り当てを削除できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted user group assignment for user %s, group %s (%s) | ユーザー「%s」のグループ「%s」への割り当てを削除 ( %s ) | Details | |
|
Deleted user group assignment for user %s, group %s (%s) ユーザー「%s」のグループ「%s」への割り当てを削除 ( %s )
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted group text %s, code %s (%s) | グループテキスト %s、コード %s を削除 ( %s ) | Details | |
|
Deleted group text %s, code %s (%s) グループテキスト %s、コード %s を削除 ( %s )
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted question group %s (%s) | %s 質問グループを削除 ( %s ) | Details | |
| Unable to delete table %s: %s | %s テーブルを削除できません : %s | Details | |
| Attention: Some expressions in the imported texts were disabled because they could produce unsafe output. | 注意 : インポートしたテキストに含まれる式の一部を、安全でない出力を生成する可能性があるため、無効にしました。 | Details | |
|
Attention: Some expressions in the imported texts were disabled because they could produce unsafe output. 注意 : インポートしたテキストに含まれる式の一部を、安全でない出力を生成する可能性があるため、無効にしました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Curly braces inside quoted text are not allowed. Join the text instead, for example "Hello " + NAME. | 引用符で囲んだテキスト内で中括弧は使用できません。代わりにテキストを連結してください。例 : 「Hello 」 + NAME | Details | |
|
Curly braces inside quoted text are not allowed. Join the text instead, for example "Hello " + NAME. 引用符で囲んだテキスト内で中括弧は使用できません。代わりにテキストを連結してください。例 : 「Hello 」 + NAME
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The function %s() is not allowed in expressions. | %s() は式では使用できません。 | Details | |
|
The function %s() is not allowed in expressions. %s() は式では使用できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The function sprintf() is only allowed with a fixed format text that does not use %c. | sprintf() 関数は、%c を使用しない固定形式のテキストでしか使用できません。 | Details | |
|
The function sprintf() is only allowed with a fixed format text that does not use %c. sprintf() 関数は、%c を使用しない固定形式のテキストでしか使用できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed. | インポートに失敗しました。ZIP アーカイブは、最上位に「files」フォルダーと場合によっては「images」フォルダー、その中にリソースファイルを配置しなくてはなりません。 | Details | |
|
The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed. インポートに失敗しました。ZIP アーカイブは、最上位に「files」フォルダーと場合によっては「images」フォルダー、その中にリソースファイルを配置しなくてはなりません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deselect single-choice option by click | クリックで単一回答選択肢の選択を解除 | Details | |
|
Deselect single-choice option by click クリックで単一回答選択肢の選択を解除
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized | サブ質問（行）をランダム化する際、データベース上の元の位置に維持するための行サブ質問コードリスト。セミコロン区切り。 | Details | |
|
Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized サブ質問（行）をランダム化する際、データベース上の元の位置に維持するための行サブ質問コードリスト。セミコロン区切り。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as