LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,956) Translated (5,956) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 398
Prio Original string Translation
Last renewed 最終更新 Details

Last renewed

最終更新
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-13 01:26:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Hex 16 進 Details

Hex

16 進
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-06 05:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
The survey logic could not be loaded. アンケートのロジックが読み込めません。 Details

The survey logic could not be loaded.

アンケートのロジックが読み込めません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-03 03:31:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Check Logic ロジックチェック Details

Check Logic

ロジックチェック
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-03 03:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Question actions menu 質問操作メニュー Details

Question actions menu

質問操作メニュー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-03 03:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Page actions menu ページ操作メニュー Details

Page actions menu

ページ操作メニュー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-03 03:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Expand group グループを広げる Details

Expand group

グループを広げる
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-06 05:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Collapse group グループをたたむ Details

Collapse group

グループをたたむ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-03 03:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Yes/Uncertain/No) 配列 ( はい・わからない・いいえ ) Details

Array (Yes/Uncertain/No)

配列 ( はい・わからない・いいえ )
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-03 03:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor is currently compatible only with the 'Fruity TwentyThree' theme and themes based on it. 現在、新しいエディターは 「Fruity TwentyThree」テーマとその継承したテーマにのみ対応しています。 Details

The new editor is currently compatible only with the 'Fruity TwentyThree' theme and themes based on it.

現在、新しいエディターは 「Fruity TwentyThree」テーマとその継承したテーマにのみ対応しています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-29 02:19:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Completed / Incomplete 完了・未完了 Details

Completed / Incomplete

完了・未完了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 03:31:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Import to default survey group 標準アンケートグループにインポート Details

Import to default survey group

標準アンケートグループにインポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 03:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
%sDiscover now%s what the new editor can do! 新しいエディターでできることを%sいますぐ体験%s! Details

%sDiscover now%s what the new editor can do!

新しいエディターでできることを%sいますぐ体験%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-29 02:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
If you disable this option, users with XSS restrictions will still be able to add scripts. This may allow cross-site scripting (XSS) attacks. この設定を無効にすると、XSS 制限ユーザーであってもスクリプトの追加が可能になります。これはクロスサイト スクリプティング ( XSS ) 攻撃を許可することを意味します。 Details

If you disable this option, users with XSS restrictions will still be able to add scripts. This may allow cross-site scripting (XSS) attacks.

この設定を無効にすると、XSS 制限ユーザーであってもスクリプトの追加が可能になります。これはクロスサイト スクリプティング ( XSS ) 攻撃を許可することを意味します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-29 03:22:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. No user can add or update question script. スクリプト編集が設定ファイルで強制的に無効化されています。すべてのユーザーが質問スクリプトを追加・更新することができません。 Details

Script editing is forcibly disabled by your configuration file. No user can add or update question script.

スクリプト編集が設定ファイルで強制的に無効化されています。すべてのユーザーが質問スクリプトを追加・更新することができません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-29 03:21:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 3 4 5 6 7 398

Export as