| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| To response ID: | 先回答 ID : | Details | |
| From response ID: | 元回答 ID : | Details | |
| All of the user's survey groups were transferred to %s. | すべてのユーザーのアンケートグループを %s に転送しました。 | Details | |
|
All of the user's survey groups were transferred to %s. すべてのユーザーのアンケートグループを %s に転送しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access code length must be between %d and %d. | アクセスコードは %d ～ %d 字にしてください。 | Details | |
|
Access code length must be between %d and %d. アクセスコードは %d ～ %d 字にしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Created empty texts for language %s of question %s (ID %s) in survey %s | %s 言語用に %s 質問 (ID %s。アンケート : %s) の空テキストを作成 | Details | |
|
Created empty texts for language %s of question %s (ID %s) in survey %s %s 言語用に %s 質問 (ID %s。アンケート : %s) の空テキストを作成
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u survey group setting(s) of survey groups that no longer exist | すでに存在しないアンケートグループの %u 件のアンケートグループ設定を削除 | Details | |
|
Deleted %u survey group setting(s) of survey groups that no longer exist すでに存在しないアンケートグループの %u 件のアンケートグループ設定を削除
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to move survey %s to the default survey group | %s アンケートを既定のアンケートグループに移動できませんでした。 | Details | |
|
Unable to move survey %s to the default survey group %s アンケートを既定のアンケートグループに移動できませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Moved survey %s to the default survey group because its survey group %s no longer exists | %s アンケートは、そのアンケートグループ、%s が存在しなくなったため、既定のアンケートグループに移動しました | Details | |
|
Moved survey %s to the default survey group because its survey group %s no longer exists %s アンケートは、そのアンケートグループ、%s が存在しなくなったため、既定のアンケートグループに移動しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to move surveys of missing survey groups because the default survey group is missing | 既定のアンケートグループが存在しないため、存在しないアンケートグループのアンケートを移動できません | Details | |
|
Unable to move surveys of missing survey groups because the default survey group is missing 既定のアンケートグループが存在しないため、存在しないアンケートグループのアンケートを移動できません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey could not be imported. | アンケートをインポートできませんでした。 | Details | |
| Zoom out up | 上へズーム・アウト | Details | |
| Zoom out right | 右へズーム・アウト | Details | |
| Zoom out left | 左へズーム・アウト | Details | |
| Zoom out down | 下へズーム・アウト | Details | |
| Zoom out | ズーム・アウト | Details | |
Export as